FM 2013 提示和提醒 【球探篇】

Rubbens

When viewing your club screen you can find out the level of scouting knowledge your club has by viewing the ‘Knowledge’ sub-tab from the ‘Scouting’ tab.
在俱乐部界面下，你可以看到球探知识范围，操作流程：”球探“→”球探知识“

Your club’s level of scouting knowledge can be increased by either signing scouts who already have a large knowledge base, acquiring an affiliate club or by sending your existing scouts out to investigate new territories.
签约球探的知识范围和卫星俱乐部决定了俱乐部球探知识范围，你也可以选择让你已有球探去拓展新地域

Scouting your next opposition will give you an insight into their tactics and key players and help you plan your tactical approach for the game.
侦查你的接下来的对手会给你一个很好的对方技战术和关键球员的数据，来帮助你设定比赛战术

If you are managing a national team, it is now possible for you to scout players eligible for selection.
如果你执教一个国家队，你可以来观察资格球员的表现

Parent clubs automatically expand their scouting network by using scouting knowledge from feeder clubs.
卫星俱乐部的球探网络会自动加入到母俱乐部的球探网络中

When signing scouts from a foreign country, your team will benefit from the scout’s knowledge of players from that nation.
签约外国球探，会受益于他所在国家的球探知识

Scouting a player more than once will increase the likelihood of the scout finding out more about his strengths and weaknesses.
多次观察一名球员，会更好的了解他的优缺点

The more scouting knowledge your club has, the more players will appear on the player search screen.
俱乐部的球探知识越丰富，越多的球员会出现在你的搜索界面里

Assigning a scout to ‘Scout Next Opposition’ and to a country/region in another continent will result in that scout spending a lot of time travelling rather than actually scouting players.
一个球探，让其职责为”侦查下一个对手“，并且让他探求其他国家的球员，会导致他大部分时间在飞机上而不是在挖掘球员



You can change which scout closely tracks and follows the progress of any of your players out on loan by clicking ‘Team’ -> ‘Team Policy’ and then choosing your desired scout in the ‘Scouting’ tab.
你可以改变就近的球探策略，让他们跟踪你外租球员。操作流程：”球队“→“球队策略”，并且在“球探”选择条下选择合适的球探

To scout a team, select the ‘Scout’ menu from the Actions area of their ‘Overview’ screen and choose the member of staff you wish to compile the report.
可以通过“球探”菜单来选择你的志愿，让他侦查一个队伍并完成侦查报告

To scout a competition, select the ‘Get Scout Report’ item from the Actions area of its ‘Overview’ screen and choose the member of staff you wish to compile the report.
选择“全局”界面下的“获得球探报告”来选择职员观察相应比赛，并得比赛报告