因扎吉发公开信深情告别:再见了，我亲爱的米兰

郑大世

意大利当地时间5月11日晚，AC米兰确认38岁的意大利前锋皮波-因扎吉将于赛季末正式离队。因扎吉2001年转会加盟红黑军团，效力11年立下无数战功，为AC米兰夺得多个冠军，但因伤病困扰和年纪增长，他在队中逐渐失去了位置。今年夏天合约到期的因扎吉，最终决定离开米兰。
    本周日，因扎吉将在米兰主场与诺瓦拉的比赛中和球迷告别，在临别米兰之前，因扎吉通过米兰官网向全世界的米兰球迷和因扎吉球迷发表了一封公开信，在信中因扎吉回首自己在米兰城的11个年头的喜怒哀乐，他表示自己将会永远珍藏在米兰的珍贵记忆。对于家人、俱乐部和球迷们这十多年的关爱和支持，皮波心存感激。
    因扎吉的公开信全文如下：
    你们所读到的一切内容都是次要的，我最想让你们知道的是我为我们共同的球队踢球和赢球，而踢球和赢球的喜悦如果不与人分享的话，那绝对不值一提。你、我、大家，我们一起，有过憧憬、也有挫败，欢呼和庆祝历历在目；赢得冠军、举起奖杯，这一幕幕的场景都在心头烙下印记！我们心有灵犀，没有什么可以让大家分崩离析。
    亲爱的米兰球迷们，
    可能你们并不知道，当年我只能在宾馆的房间里焦急等待，等待米兰和尤文的价格谈拢后才能正式确认加盟。之后的第一个星期、第一个月，你们开始了解我，我也开始与你们互相凝望。
    然后我们开始恋爱了，都灵之夜，球场上的情况并不如意，你们愤怒，你们沉默。当我开始热身，是你们给了我力量我们最终赢得胜利杀入欧冠决赛去到曼彻斯特决赛地。如此甜美的记忆，还有2004年和2005年我最困难的时光，以及2006年8月9日我的生日对阵贝尔格莱德红星，这些记忆会永远留在我的心里最深处。
    雅典。你、我、大家，去到那里只有一个原因，为了我们强烈期盼的冠军！这个伟大的梦想终于化为现实！两个进球，对阵利物浦，在两年前伊斯坦布尔输了决赛之后，我们夺得了第七个冠军杯的冠军。上帝给我们的比我们奢望的更多。
    今天在这里我还要真心感谢主席贝卢斯科尼和阿德里亚诺-加利亚尼，他们的热忱和精力感染了我，让我变得更强推动我不断突破极致。我也想告诉所有我曾效力的俱乐部，我曾为一个多么伟大的球队踢过球，在这里我成长为一个真正的男人，一个像我今天这样收获满满的球员。
    感谢米兰，感谢足球！请允许我把它称作“我的米兰”，感谢图拉蒂大街和米兰内洛的所有人，无论是电话接线生、仓库管理员、理疗师、队医还是厨师，无论是在球场还是更衣室。感谢周日穿着短袖来观看我训练并且祝福我进球的所有人！