雅虎:林书豪让尼克斯见证历史 他是如此无所畏惧

范德萨

最后时刻上演三分准绝杀，林书豪的神奇仍在继续。雅虎体育专家亚德里安-沃纳罗斯基以《林让尼克斯见证历史》为题发表评论。
    编译如下：
    加拿大美航中心，所有人都站起身来，看着尼克斯的林书豪。距离比赛结束还有20秒，教练没有喊暂停。这孩子就是战术。林书豪转过头去看着教练，我能拉开单打吗？他问道。迈克-丹东尼点点头，不过此时林书豪已经不需要他的许可了。前进吧，杰里米，前进吧，孩子。
    场上，阿玛尔-斯塔德迈尔和艾曼-舒伯特都往底角拉开，想要吸引对手的防守。现在他们都是旁观者，整个世界都在等待林书豪，他在距离篮筐30英尺的地方运球。还有10秒……5秒，很快球在空中飞着，紧接着就是雷鸣般的欢呼。
    这个夜晚对林书豪而言，其实很艰难。猛龙球员的防守让他苦不堪言。他一次又一次摔倒在地上，却一次又一次爬起来。尼克斯中锋泰森-钱德勒不敢相信林书豪就这样一点点将时间耗到最后一刻。还剩5秒时，他仍以为林书豪会选择突破，可后者没有。当时间还剩3秒时，钱德勒心想：“他这是在浪费我们抢篮板的机会。”可林书豪的三分就是这么不可思议地进了。
    27分11助攻，关键时刻的绝杀，林书豪的表现会让你以为他在NBA一直都是如此。只不过这个“一直”是本赛季的6场比赛，5场首发而已。赛后当被问到是否相信这一切竟然发生在自己身上时，林书豪腼腆地笑着，回答很简单：“没有。”
    人人都想将林书豪和某个人或者某件事相提并论，可事实是，林书豪现象前所未有。正如钱德勒所言：“如果这样的事发生在凯瑞-厄文或者约翰-沃尔身上，他们本来就承载期望，你会想，这孩子将与众不同。可你不曾预见这样的现象。选秀大会落选，被勇士、火箭裁掉，距离被尼克斯擦掉只有一步之遥。然后突然之间……”
    NBA本是个充满嫉妒的联盟，每个人都只效力一支球队。这也正是林书豪故事美妙的地方，现在所有人都期待林书豪赢球，他们钦佩他在场上和场下的不屈服。而林书豪则一遍又一遍告诉大家，尼克斯获胜并非只是他一个人的功劳，他赞美队友，夸奖教练。
    与猛龙的比赛是斯塔德迈尔首次和林书豪搭档，赛后他这么说：“他让我想起史蒂夫（纳什）。”没有比这更高的夸赞了。尼克斯在更衣室里狂欢，已经拿到过总冠军戒指的钱德勒试图告诫队友，现在只是2月，我们不过是击败了猛龙而已。可当林书豪踏进更衣室，尼克斯全队再次开始疯狂。“每一个夜晚，你都不可能预见这些。可他又做到了。”钱德勒心服口服。
    这是我们从未见过的奇迹，林书豪，这个最棒的体育故事又增添了一丝神奇。或许有朝一日，林书豪奇迹会画上句号，但在那之前，他始终是那样无所畏惧。
    前进吧，孩子。
    前进吧。