蜜石专栏：勒沃库森5-3汉堡——伤敌一千自损八百

迭戈

    幼儿园足球”不可思议地大行其道，以至于胜利一方的教练也忍不住叫苦连天。
    勒沃库森球员斯特凡-基斯林，摄于同汉堡比赛时他个人打入一球后。
    拍摄者：Patrik Stollarz/AFP/Getty Images
    “在我看来，比赛乏善可陈，”萨米-海皮亚在开口的同时眉头一蹙，“作为教练，注视着场上发生的一切让我坐立不安。”当地报纸《莱茵邮报》解释了前后防中坚的痛楚之源。再一次的，药厂在比赛中失去了组织性；球队近期难以驾驭在尤普-海因克斯治下富含冷静和控制力的足球，意味着达成雄心壮志的道路又少了一个选择。这不是什么新问题，管事的人正着手解决，但找回平衡需要时间。
    《南德意志报》对周六主队在拜耳竞技场内的表现更加直言不讳。“勒沃库森没有拿出强队的样子……他们已经好几周没能贡献有说服力的90分钟了，”慕尼黑的报纸提到。“位列第三，同参加欧冠决赛的多特蒙德一个水平，无疑是本赛季德甲《走近科学》栏目的一大亮点。”
    上文要一分为二地看。勒沃库森赢下了过去12场联赛中的9场，仅输两场。当他们同汉堡的比赛伴随着让海皮亚和他的对手伯特-范-马尔维克不忍直视的、数目客观的失误——“简直就是幼儿园足球，”荷兰人如此评价——勒沃库森好歹还在进攻三区保证了足够的质量。在90分钟要么是天性浪荡要么是暂时脑热的比赛过后，比分终归停留在5-3。
    “对勒沃库森打入三球后肯定会有所期待，”为北方球队攻进后两球的射手皮埃尔-米歇尔-拉索加说道。“我们并非更差的一方。”此话不假，但前提是至少拿到一分。相比勒沃库森的后防缺陷，汉堡的四人天团生活在只属于他们的平行世界里，像美洲那些卑微无息并缓缓化为烂泥的海星一样不成组织、无可救药。“于我，这是一场灾难——生涯最烂之一，”队长海科-韦斯特曼带着令人钦佩的直白如是说。
    主队面对这样的防线不能自已，射了五次。基斯林总算在射手榜上有了一席之地，当然恰好（再一次）没让约阿希姆-勒夫把自己召入同英格兰和意大利的友谊赛阵容里。冈萨洛-卡斯特罗也有亮眼表现，但舞台核心显然是打入三球的前汉堡攻击型中场孙兴民。“难以置信，我从来没进过这么多球，”韩国人说道，只是他的喜悦被某些遗憾的事实冲淡了。“老东家承受这一切令我难堪，”21岁的球员继续补充。孙无视了德甲的严格规则，将他的三个进球称为帽子戏法——德国人只有在半场时间内不间断进三球的情况下才使用这一称谓。但轻微的失言免受处罚，因为这里面大有文章。由于持续数月的开局不利，对于一千万欧元转会费的质疑之声四起；而就在上周，海皮亚让他放松并为其减压，略施小计便收得奇效。
    乐于助人的对手是可遇而不可求的，所以药厂亟需改进；不过身处的位置也不可能更舒服了。他们领先第五名七分，拿下一场场没有说服力的胜利，于为时两周的空窗期后迎战柏林赫塔——榜首之争将同时在多特蒙德进行。
    看点
    其他球队也许会感到嫉妒，并为自己的胜利不值；但当安联球场的球迷因记分牌而群情踊跃时，这通常是一个好信号。拜仁慕尼黑开场四分钟便1-0领先奥格斯堡，之后上赛季的三冠王一直致力于进更多的球——与公司老板烦闷时将纸球投入迷你球框付出了别无二致的努力和决心。他们确实又多进了两个，但让球迷情绪高涨还要得益于多特蒙德2-1败给沃尔夫斯堡的消息。
    拜仁过去18个月的统治是如此彻底，以至于要给他们非凡的成就锦上添花都变得十分困难。他们无懈可击，正如2001年至03年的Prince——从Purple Rain到Lovesexy，或是Neptunes：每隔一周，就能产出一部新的、轰动性的专辑。3-0战胜奥格斯堡终结了1983年汉堡的36轮不败纪录；这场比赛的尾声阶段，奥格斯堡主教练、前拜仁球员马库斯-魏因齐尔由于不满导致第三个进球的点球判罚而激动抗议，随后被请出场外。“如果赛季结束时拿不到冠军，这就是个零，”拜仁主席乌利-赫内斯出牌还真是不合常理。
    “这并不疯狂，”多特蒙德CEO汉斯-约阿希姆-瓦茨克坚称，“家常便饭罢了。”语无不妥：高水准的一周双赛均以小负告终，既不是末日也不够反常。主教练尤尔根-克洛普却怒发冲冠——他认为裁判约亨-德雷斯博士漏判本方至少一个点球，并险些将几位电视台记者的头咬下来——问题明摆着：这个星期对黄黑军团如同地狱。先是主场1-0不敌阿森纳，接着又于周六2-1输给沃尔夫斯堡——前拜仁球员伊维卡-奥利奇的进球如梦似幻，内文-苏伯蒂奇十字韧带断裂则是双重打击。塞尔维亚后卫将会缺席赛季余下的所有比赛。
    两场比赛的走向本来都会很容易地改变，但冥冥之中自有逻辑。必须承认多特蒙德在转会期干得很棒，但阵容厚度仍不足以将绝境拒之门外。伊尔卡伊-京多安和卢卡什-皮什切克这样的关键球员长期养伤让首发承担了太大压力，而近期的无力感由于打法对身体100%的要求愈发加重了。“很显然，大伙还没从周三的失利中回过味来，注意力消散了，”亨里克-姆希塔良在大众竞技场的赛后说道。替补中锋缺乏像样的冲击力也已是老调重弹。瓦茨克不排除在冬季转会窗口补强的可能。
    拿下对拜仁以及两周后对那不勒斯决定性一役的胜利将会重振军心。不过单说现在，球队里的气氛也在逐渐改善。“对于本周大多数球员没有国家队赛事这一点，我们感到很高兴，”瓦茨克承认。
    “Torklau！”（窃球者）成了门兴格拉德巴赫3-1战胜副班长纽伦堡后的惊悚头条。同一条目曾在基斯林对阵霍芬海姆时狡诈地掠夺一记幽灵进球后迅速跟进，实际上这一次没有什么被偷走。戏剧性一幕是在主队2-1领先，而客队攻势如潮的时候发生的：纽伦堡的约西普-德尔米奇打中横梁下端，皮球反弹下来砸在线内，然后弹出球门；纽伦堡球员认为应该算作进球，但裁判克里斯蒂安-丁格特无动于衷。几分钟后帕特里克-赫尔曼为门兴打入第三球，杀死了弗兰肯人所有希望。“那是个进球，”输球一方的主教练格特扬-维尔贝克表示。“我们可以拥有iPod和iPad，居然连个门线科技都没有，真是悲哀，”门兴后卫托尼-扬奇克倒挺富有同情心。电视画面和图片报的3D模拟都倾向于球未整体过线——丁格特的决定大概是正确的。新近发生的争论并未改变德国足球联盟（DFL）的想法。“我们首先需要评估其他使用者的经验，然后再于2015年引入与门线相关的系统和技术，”CEO安德烈斯-雷蒂希阐述道。
    一只围着汉诺威围巾并在肚子上写有“96”字样的猪在汉诺威市中心出没。布伦瑞克郊外，一些人将塑料制成的小黄十字放在一块场地上。布伦瑞克支持者们把猪头和内脏扔出火车。赛前就有不少令人头疼的问题——数百名球迷试图无票入场——赛中也始终有五彩斑斓的烟雾漂浮在看台上空。到了球场上，昔日的下萨克森第一德比反而风平浪静。“我很高兴比赛结束了，”布伦瑞克主教练托尔斯滕-利贝克内希特在周五晚上这场没有进球的折磨过后说道。他不是一个人。汉诺威扬言要严惩凶手，但最大的担忧是暴动者们可能会制造出比“让我们同行”更加恶心的所谓“创意”视频作品，比如（警告：请勿空腹观看）。（需要fan墙）
    比赛结果：汉诺威0-0布伦瑞克；拜仁慕尼黑3-0奥格斯堡；沙尔克3-1云达不莱梅；勒沃库森5-3汉堡；沃尔夫斯堡2-1多特蒙德；霍芬海姆2-3柏林赫塔；门兴格拉德巴赫3-1纽伦堡；美因茨1-0法兰克福；弗赖堡1-3斯图加特。