英超保级球队前景如何？

迭戈

    英超新赛季刚开始了不到10轮，但已经有一些球队举步维艰，逐渐远离了大部队。
    远离大部队，也就是说他们离英冠联赛越来越近了。
    本赛季的英超争冠集团，争夺异常激烈，多支球队都有机会，存在变数极大。
    保级集团也是如此。
    看看坊间给出的降级**就能知道，**在个位数的球队有十支之多（译者注：**数字越小，说明可能性越大）！英超联赛才一共有20支球队，这可是一半啊。
    在这个不太光荣的排行榜上高居榜首的，就是联赛目前的副班长桑德兰。
    不过降级可能性比黑猫还大的，是比他们排位高一位的水晶宫。
    现如今的水晶宫几乎符合“降级球队”的所有特征描述：进球少、防守差、板凳深度浅得一塌糊涂。
    主帅伊恩-霍洛韦曾带领布莱克浦在英超打得风生水起：那支球队的球风开放，具有攻击性，赢得了许多中立球迷的喜爱……但最终，经历了颇为悲壮的保级大战，还是降级了。他现在执掌的水晶宫和当年的黑池一样防守千疮百孔，而且少了当年黑池在进攻上的创造力（译者注：2010/11赛季，布莱克浦曾主客场两胜利物浦，还击败过热刺，射手DJ-坎贝尔以13球排在射手榜第六，苏格兰中场查理-亚当打入12球一举成名，球队赛季总进球55个排在英超并列第8）。
    虽然在鬼节万圣节（译者注：10月31日）前就宣判一支球队的死刑，听起来有些夸张，但在水晶宫球迷的眼中，霍洛韦麾下球队的表现，想必正如同万圣节档期上演的恐怖片一般令人心惊胆战。
    再说回桑德兰……
    炒掉迪卡尼奥显然是正确的抉择，但接替他的人是……波耶特？这可够冒险的。波耶特当然有才华，但他给上一个东家布莱顿留下的最后印象可不怎么好，他和那家英格兰南海岸俱乐部的分手非常不愉快。
    桑德兰需要的是一个可以团结球队、带领球队走出泥潭的人。他们还有足够的时间，但波耶特是不是合格的救火队员，还需时间检验。
    如果说英格兰东北的威尔河畔（译者注：桑德兰市位于威尔河畔）现在笼罩着一片愁云惨雾，那么南威尔士则是一副暴雨将至的架势。
    卡迪夫城本赛季的开局还算稳当。球队打得很有章法、斗志很高，球队关键的中轴上也颇有几位能够做出表率的老队员。
    但这说的是场上，场下的情况可是乱七八糟，多半会伤及球队成绩。
    不少球会以前的成功经验告诉我们，在英超生存并壮大的要素是一下几点——精明的财务管理、偶尔冒个险、稳定的班子、清晰合理的目标，以及最重要的，耐心。
    而如今的卡迪夫城似乎连一条都不具备，球队管理层的老板们眼看着要在教练组和球员中都搞出*河蟹*烦。
    如果情况不能在短期有实质性的改观，卡迪夫城球迷千辛万苦盼来的顶级联赛辉煌（译者注：卡迪夫城上次打英格兰顶级联赛是51年前的1961/62赛季）很可能只是昙花一现。
    那十支**为个位数的降级候选球队中，并没有卡迪夫城的威尔士邻居斯旺西。
    这个赛季他们加强了阵容，足球也踢得依然漂亮。不过，大部分的漂亮足球都是在欧联杯中踢出的。
    英超联赛的历史上，这种反面教材数不胜数：球队在某一个赛季踢得很出色，并获得了欧战资格，不过从此麻烦也就开始了。
    适应一周双赛的比赛强度可不是件易事，更别提其中一场可能是在周四晚上飞行一两千英里去打客场。这对一些球队来说实在力所不及。问问斯托克城、纽卡斯尔或者博尔顿吧，他们知道其中的苦楚。
    胜利并不总会带来更多的胜利。过于频繁的比赛会使球员过分疲劳，这让主教练很难对阵容进行轮换。欧战的新鲜感让球迷的期待更高，也让球员对联赛的兴趣下降，可联赛才是球会的命脉所系，保有英超球队的身份才是他们的立身之本。
    在下一个丢掉饭碗的教练**排行榜中，富勒姆的马丁-约尔和诺维奇的克里斯-休顿名列前茅。其实斯旺西和这两支球队的积分一模一样（译者注：本文发表于上周五10月18日，新一轮联赛过后，积分已经不一样了，斯旺西和富勒姆各积10分，比诺维奇多3分）。
    如果威尔士球队还想在明年的英超中保留至少一席之地，天鹅主帅大劳德鲁普也许应该在欧洲赛场悠着点儿劲头。