伊布拉希莫维奇：瓜迪奥拉没种

迭戈

    来自瑞典的超级足球明星兹拉坦-伊布拉希莫维奇接受了《明镜周刊》的采访，谈了他童年住在“贫民窟”的日子，他与现拜仁慕尼黑主帅瓜迪奥拉的恩怨以及德国国家队的创造潜力。
    兹拉坦-伊布拉希莫维奇在采访时迟到了一个小时。瑞典人用他在球场上那最为人所熟知的闲庭信步悠闲地走进了位于斯德哥尔摩的斯堪的克公园酒店的休息室。他的妻子——与他有着11年婚姻的海伦娜陪伴着他，他形容妻子为“邪恶的超级婊”。他们7岁和5岁大的两个儿子马克西米利安和文森特也在那里。文森特留着莫霍克发型，戴着一副书呆子眼镜。伊布拉希莫维奇穿着一条旧旧的牛仔裤和一件红色的连帽运动衫。
    作为一名球星，伊布是世界上最好的射手之一。在过去的12个赛季中，伊布所在的球队10次获得了各自国家联赛的冠军。他跟随阿贾克斯获得过荷甲冠军，在国际米兰和AC米兰获得过意甲冠军，在巴萨获得过西甲冠军。而距离现在最近的冠军是跟随他目前所在的球队巴黎圣日耳曼在法国获得的。在夺取法甲冠军的上赛季，伊布在34场比赛里取得了30粒进球。他的父亲从波斯尼亚来到瑞典；他的母亲则是从克罗地亚来到瑞典。伊布拉希莫维奇出生于马尔默并在这个城市中比较困难的洛森格德区长大。他的自传《我是兹拉坦-伊布拉希莫维奇》在6月发行了英文版，并在10月1日由马里克出版社翻译成了德文。这本书在瑞典已经卖出了675000本。伊布拉希莫维奇是一个傲慢、古怪、难以接近的人。
    《明镜周刊》近日与这名足球运动员进行了一次时长一小时的访谈。
    明镜周刊：伊布拉希莫维奇先生，你对自行车非常了解这件事情是真的吗？
    伊布：是的，我想你可以这么说。
    明镜周刊：偷自行车最好的方法是什么？
    伊布：那要取决于车锁了。在黑夜没有人能看见你的时候最容易，但那样就不够刺激了。
    明镜周刊：你是一个天才吗？
    伊布：我会告诉你我是个很有天赋的小偷，我偷过好多辆自行车。
    明镜周刊：为什么？
    伊布：好吧，去足球场是一段很长的路，有些时候我会问自己**什么总是走着去那儿呢？我父亲根本没有钱给我买自行车——所以我偷了一辆。巧合的是，当我在学校的时候那辆车子又被别人偷了。我又偷了另一辆，就这样反反复复。有一次是邮递员的一辆非常棒的自行车，他没有上锁。
    明镜周刊：真傻。
    伊布：是的...我是说：不是。实际上我才是那个傻瓜。当那个人拿着信从入口消失的时候，我跳上了车骑着就走了。而当我拐了个弯之后，我停下来看了看马鞍袋，里面有信。于是我对自己说：不行，你不能这么做。于是我把车子停下跑了。我当时很年轻，是个小孩。
    明镜周刊：当你代表阿贾克斯俱乐部踢欧冠的时候你从宜家偷东西，那时你已经不那么小了。
    伊布：我是跟一个朋友去那儿的。我们正在去结账的路上，其中一辆装有我们购买的物品的运输车没有停下来，一直在往前走。当那辆车即将经过柜台前的女士时我又推了一把。
    明镜周刊：那肯定不是金钱的驱使。
    伊布：那是为了刺激。那些天我和我的老朋友们去一家超市，他们之后会在车里把他们的夹克打开，然后所有的东西都会掉出来。我对他们说：你们是疯了吗？我可以买下整个商店，但那不是重点。他们做这些是为了好玩。我们就是这么长大的。我已经变得更懂事了，而且我很富有。但是我永远不能否认我来自哪里。那句名言怎么说来着？你可以把一个男孩带出贫民窟，但是你不能将关于贫民窟的回忆从那个男孩心中带走。
    明镜周刊：当你是一个青少年的时候会经常打架吗？
    伊布：是的，经常打。我的家乡是这样的，有了问题的时候你不能打电话叫警察，你必须靠自己解决。
    明镜周刊：学校怎么样？
    伊布：有时我只会为了午餐去那儿，有时根本不去。我更喜欢踢足球。
    明镜周刊：你在球场上会更自在吗？
    伊布：我在洛森格德的邻居有土耳其人、南斯拉夫人、巴勒斯坦人和波兰人。我16岁时才第一次去了马尔默的市中心；我从来没有看过瑞典的电视。我在马尔默（足球俱乐部）的队友叫马蒂森、佩尔森还是奥尔森来着。我是一个局外人。我的教练希望我踢球的方式能服务全队：做一些简单的传球，然后多跑动。我自己心想：