意甲一周槽点汇总：他们说了啥?!

迭戈

    “如果我教训自家球员之前还要做个民意调查，征求一下专家意见，那我啥正事儿也别干了。有些人跟教导主任一样在你耳边哔哔哔哔，其实他们根本不了解实际情况。而且实话实说，他们更应该去看看自己屋子里是不是一股臭脚丫子味儿。”
    孔蒂对卡佩罗评论现在这支尤文时的高姿态嗤之以鼻
    “战术大师说话的时候，我们不用做别的，只需要跪下唱《征服》。”
    看来孔蒂跪舔卡佩罗的时候好像不太介意刚刚提到的那种味道
    “我记得里皮的那支尤文，甚至还记得特拉帕托尼带队的时候，他们干的都不错。不过卡佩罗时代唯一给人留下印象的事情就是两个被取消的冠军。”
    他们在联赛里留下的各种记录已经被孔蒂打破了
    “卡佩罗应该多管管自己的事儿。他抱着一群大粗腿赢了两个联赛冠军，除了这个，根本没人会记得他。”
    除了在两个联赛的三家豪门拿到了九个联赛奖杯，而且在冠军杯决赛里4-0摧残了巴萨之外吗？孔蒂？
    “我不太想随便评价马特拉齐。我到意大利的时候已经是2009年了，而他的巅峰期在2006年就过去了。马特拉济这人平时有点压抑，不过一站上球场，他就变得很脏，分分钟冲着伤人去的。那会儿我听他亲口承认，他上场就是为了做掉对手。现在他在场下也变成这个德性了——混账一个。”
    卢西奥这是转到《黑客帝国》频道了吗？怎么感觉他是在说基努-里维斯呢？
    “我从卡利亚里带了两把吉他送给他。说不定哪天我们能在埃兰路球场开场演唱会呢？”
    切尼诺谈到现任利兹主帅布莱恩-麦克德莫特。不过他大概很快就会把演出计划改成《班卓琴决斗》。（译注：1.切大炮爱换教练的操行关注意甲的应该都知道；2.他刚买下了利兹，受到球员拥戴的原主帅麦克德莫特经过一番风波之后，现在暂时留任；3.《班卓琴决斗》其实是小提琴曲……这大概是这则吐槽里的主要笑点不过一翻出来就没意思了……）
    “回到米兰的时候，我感觉好像从未真正地离开过。你认识所有人，所有人也都认识你。”
    “Coming back to AC Milan was like I’d never been away actually. You know everybody, everybody knows you.”
    看样子西多夫感受到了人们的热情，是啊，离开的时候你是个球员，回来的时候你是个教练。
    Clarence Seedorf felt it was like Cheers, except he left as Norm and returned as Coach
    “在比赛中看回放显然会影响足球的观赏性。我做梦都想看到莫妮卡-贝鲁奇脱光光，不过她的X光片就算了吧。”
    裁判委员会主席马塞洛-尼奇好像暴露了一些个人隐私
    “如果有人说他想宅在家里不出去工作，他家里人千万别放弃治疗。可以让他在家里面呆一阵子，也可以送他去滑滑雪。”
    德拉瓦莱建议阿涅利家族的继承人埃尔坎赶紧去索契——然后永远别回来
    “我耳朵都快听出茧子了。每次那不勒斯赢了两场球，我们就能听到祥林嫂又开始叨叨了。现在我们已经受够了。”
    国际的体育主管奥西里奥表示，他宁可再去看贝尼特斯带着国际踢比赛，都不想再听他说了些什么了。
    “当年奥西里奥说我有权利抱怨，不过现在嘛……他是国际的人，有责任保住自家球队的面子。”
    贝尼特斯在回应中指出，他在国际拿到的奖杯跟奥西里奥的脸一样多——俩。
    “看台两侧不准坐人的球场，就跟没有胸的女人一样。”
    “A stadium without fans in the Curve is like a woman without breasts.”
    快点来个人告诉米哈伊洛维奇，意大利的两侧看台跟英国的不是一回事儿……
    Someone tell Sinisa Mihajlovic that’s the Italian ‘curve’ for ends of the arena and not the English curves.
    （译注：意大利南北看台的Ultras文化）
    “我会看一整晚的进球集锦。”
    加利亚尼对怎么过情人节很有心得
    “佛罗伦萨要浪费多少次机会，才能赢下一场球？”
    “How many scoring opportunities do you need in Florence to win by a slender margin?”
    马扎里写了个新版本的《答案在风中飘》（译注：Blowin'in the Wind是Bob Dylan的名曲，歌词里大部分句子都是“How many……，before……”）
    “我到赛季中段才接手球队，怎么才这么一会儿就有人开始对我挑三拣四了？”
    西多夫怎么还在为这种事儿生气？明明在你来之前就有一堆人开始怀疑你行不行了。
    “我们得踢耐心点。”
    卡塔尼亚在第41秒就进球了。幸亏球员们没听罗兰多-马兰的建议
    “我本来戒了八个月烟，不过一到国际我就又开始抽了。莫拉蒂是个大烟鬼，我们头次见面的时候他就把我拉回火坑了。”
    马扎里觉得在国际米兰工作好像当飞机机长一样，“这不是戒烟的好地方。”
    “4-3-3（Catenaccio）早就过时了，在意大利根本没人会聊这种战术。如果你还把它当回事儿，要么你的足球观念有问题，要么你就是被人给糊弄了。”
    里皮教训电视评论员和酒吧懂球帝
    “这个球一点都不难判，这是个误判，一个低级的误判，而它就这么出现了。”
    蒙特拉指出边裁上岗前应该先配副好眼镜。
    “我很开心。我喜欢的就是这个状态——一直不败。”
    圭多林坚持量胜于质的观点
    “进球就像吃药，吃了就灵，一吃就赢。”
    博努奇请不要忘记吃药
    “赫塞是个超级天才，他还不到21岁。他跟帕托很像。”
    不知道情况的人听了这话，估计会以为安切洛蒂跟赫塞有深仇大恨
    “如果让我跟谁换换脑子，我该选谁？大卫-贝克汉姆！”
    博格巴没选斯蒂芬-霍金，选了另外一位世界知名思想家
    “跟其它运动比起来，特别是在意大利，足球实在太保守了。我觉得这年头没哪个球员敢于展示自己的性感。”
    这话是佩林说的。他留着全意甲最gay的发型。
    “我把球队的重心调整到了意甲的竞争上。在这周末之前我们离欧战区还差四分，所以我必须有所侧重。”
    雷亚的言论很好地解释了意甲球队在欧联上疲软的原因——比起留在欧战，打进欧战对他们来说好像更重要