想说爱你不容易——足球总监在英伦

daxiong

    足球总监这一职位在英格兰一直都有争议，但理查德-爱德华兹却认为一个正在布莱顿俱乐部工作的人可能会改变一切……
    足球总监和这项运动的关系在大英帝国很是糟糕。这个在欧陆足坛至关重要的职位，却在诞生了足球这项运动的岛国有些水土不服。
    应该说，有相当充分的证据可以证明这一点。问问喜鹊球迷们吧，他们不得不一直“欣赏”乔-金尼尔在足球总监这个位置上拙劣和略带喜感的表现。而热刺的足球总监弗朗哥-巴尔迪尼则在夏季转会窗口中昏招频出，签下了很多不能适应英超联赛的球员。以上这些还只是控诉足球总监这个职位证据中的一小部分。
    但是在岛国的南海岸，足球总监和俱乐部的关系却有了很大的进展，而这可能会让人们对于这个职位的看法发生长远的改变。（说这事的时候一定要保持低调，不要被高薪聘请的评论家们听到。）
    和乔-金尼尔不同，默默无闻的大卫-伯克并不是那种喜欢出风头抢镜的人。他辅佐着球队的主教练奥斯卡-加西亚，并一步步的帮助着在上赛季附加赛中输给桑德兰冲超失败的布莱顿俱乐部重新冲击顶级联赛。（时任布莱顿俱乐部的教练是古斯-波耶特）
    当2012年1月伯克来到美国运通社区球场（布莱顿主场）时，时任主教练古斯塔沃-波耶特认为他将会承受很大的工作压力，而俱乐部试图在球队发展与欧足联的财政公平立法之间保持平衡的做法也给伯克工作带了了不小的挑战。
    逆流而动
    伯克真切的体会到了这份工作的艰辛——既要修建新的训练场，又要满足财政公平法案。令人担心的是布莱顿在二月份刚刚公布了1400万英镑的亏损，他们声称俱乐部会严格遵守欧足联的政策，而且在11月份时就可以扭亏为盈。
    人们不禁要问，这个顶着足球总监头衔的人能在众多的失败者中打破僵局脱颖而出吗？
    伯克对《442》杂志说；“虽然足球总监或者技术总监这个职位有时会遭人非议，但最终决定这个角色是否成功的关键在于你是否了解工作的内容和自己所要扮演的职责。
    “在英国你会看到一些球队的总监会成为主教练，或者成为人们口中主教练的人选，但是我到这来的目的从来就不是当一名主教练，如果你想取得成功就要和球队的教练一起合作。”
    “在布莱顿俱乐部，我、球队首席运营官（保罗-巴伯尔）还有主教练都要向球队的主席报告工作情况，”伯克说。“我们就像一个团队，一起负责俱乐部个方面的运作，并且进行不断的沟通。我的工作就是要搞定一切其他事项，保证主教练和他的团队能把全部精力放在职教和球员的训练上。”
    加西亚在前台唱戏，而伯克则在后台保持俱乐部的正常运转。
    伯克的话让人们觉得在布莱顿，足球总监和俱乐部内其他人员的关系并不像其他地方那样糟糕，而且纽卡斯尔的帕杜和乔-金尼尔这对组合与他们在岛国南岸布莱顿酷似Ant & Dec（英伦偶像组合）的同行的表现实在相差甚远。
    布莱顿有着长期的球队战略，他们在英国的低级联赛打拼了很长时间，并最终在上赛季成为了英冠平均上座率最高的球队，他们值得为自己感到自豪。
    布莱顿的新球场美国运通社区球场和老旧的韦思丹运动场（译注：前布莱顿主场，容量7000人，由田径场改建）完全是两个不同的世界，球迷在经过了1999到2011的13年煎熬以后终于盼到了自己的新球场。
    伯克曾经在南安普顿俱乐部管理过球探和引援工作，在来到布莱顿的头两年里他的工作非常繁重。有些人认为足球总监这种体质生来就不符合英国的足球环境，在工作之余，伯克也会挖苦一下这些批评家。
    “我很理解为甚么足球总监这个职位会在英国遭到不少非议，”伯克说。”如果一个人想在这个位置上取得成功，那么他和俱乐部里的每一名管理者就都要清楚的知道自己的权利范围和应该负责的事项。如果俱乐部里的每个人都能各司其职分工明确，那这套制度就能取得成功，但是如果在一个权责分配不明确且缺乏长期计划的球队里，这套制度就有可能会把球队带向失败。”
    布莱顿的哲学
    那么什么才是成功的关键？我们慢慢道来。
    伯克说：“南安普顿俱乐部有一套很成功的建队体系，而他们的教练也很认可这套体系，同样的事情也在布莱顿俱乐部发生着。我们的主教练曾经执教过巴萨青年队，他很熟悉巴萨的模式，也愿意用这种模式培养球员，并把他们一步步的带入一线队。”
    “我们的主教练很清楚成功需要什么，他不单单给球员上场比赛的机会，而且还会在训练中想法设法把他们捏合成一个整体。”
    “早在年轻球员完成自己的一线队处子秀之前，他们就已经成为了球队的一员，其他球员会在场上帮助他们、支持他们并与他们交流。”
    时任教练古斯塔沃-普耶对这一体系的建立功不可没，而伯克也指出像罗昂-因斯、所罗门-马奇、杰克-卡斯基和刘易斯-邓克这些人的崛起表明这套体系正在发挥应有的作用。
    尽管在去年七月份的时候，每个人都会为任命名不见经传的加西亚为球队主教练的决定感到惊讶，但是现在看来，这个决定却无比的正确。
    “在赛季开始的时候我们队内球员的伤病情况很严重，运转的并不顺利，”伯克说。“可主教练加西亚表现的相当沉稳，他的每一次讲话都掷地有声戳到重点，他让球员们和整个俱乐部都充满了正能量。”
    “虽然英格兰的球会很少会任命一位从没在本地工作过或参加过比赛的人当主教练，但是到目前为止加西亚都干的都相当出色。他认可了俱乐部的体系，他在这个体系中的主要任务就是把球队捏合成一个整体，并使之保持最好的竞技状态。”
    “在布莱顿有很多西班牙球员，这也给加西亚的工作带来了不少帮助。”
    如果布莱顿能在今年的五月份冲超成功，那么布莱顿也许会成为足球总监体制在英伦的一个样板。

迭戈

    原文地址：http://www.fourfourtwo.com/featu ... e-director-football

★kicker★

    原文作者：Richard Edwards