欧冠联赛，马竞先拔头筹

wichniarek

    在西班牙首都马德里，绰号“Cholo”的迭戈-巴勃罗-西蒙尼认为，阿达-图兰打入的那记让球队2比1再次领先的进球集中体现了他执教马德里竞技以来所强调的内容。这粒进球一波三折，连续两次射门均被泽尼特球员挡出，第三次射门实际上也被拦截下来，但慌乱之中皮球鬼使神差地被解围至图兰脚下，图兰一蹴而就，改写比分。这算运气么？也许是，但是，这源自于 他给球队传递着永不放弃的信念。你能在比赛中看到西蒙尼不时向场内吹口哨，提醒球员，也能看到他整场几乎从未坐下。哦，他的确坐下了一次，不过是为了喝口水。
    圣彼得堡泽尼特队的追随者中，既有5岁的孩子也有70岁的老人，他们不远万里，经过四个小时的飞行从圣彼得堡来到马德里。伊戈尔和谢尔盖也在他们之中。伊戈尔会说英语，他是俄罗斯天然气工业股份公司的部门经理，这家公司正是泽尼特队的所有者（译注：该公司有名董事也叫Igor）。谢尔盖不会说英语，当他听到我们提起泽尼特球员名字时，便会点头示意。采访在马德里地铁五号线里进行。伊戈尔说，泽尼特有800个名额随队前往客场，但只有500人最终成行。二人都希望维塞尔和胡尔克能在比赛中发挥出色，本赛季也是这两名球员效力俄超豪门的第二个赛季。
    正如他们所愿，尽管上半场泽尼特发挥最出色的队员是来自阿根廷的左边后卫安萨尔迪，但下半场头20分钟，胡尔克和维塞尔接管了比赛。这让Cholo的球队始料未及。正是胡尔克扳平了比分，他在下半时开赛阶段便用一记左脚势大力沉的射门攻破了库尔图瓦把守的球门。而在此之前，库尔图瓦仅被迫做出过一次倒地扑救。胡尔克一改上半时射门的绵软无力，而维塞尔也重新组织起中场。比利时中场在上半时简直形同虚设。
    不过正当泽尼特找到状态，眼看着将要带着一场平局全身而退时，马德里竞技燃起了斗志。2比1，床单军团像上半时那样再次将比分超出。这场比赛的功臣之一，是阿德里安。他接替停赛的迭戈-科斯塔出任首发。在比赛中虽然没有进球，但他用娴熟冷静的盘带盘活了全队。整场比赛，他在射门和传球间的选择都非常合理。尽管他在被换下时脸上有些不悦，但球迷还是对他报以热烈的掌声和欢呼。球迷们没有忘记他在2011年欧联杯决赛战胜毕尔巴鄂竞技一役中的表现。西蒙尼如果想让他的球队在欧冠联赛中走得更远，那么就需要帮助阿德里安找回巅峰状态。
    马德里竞技在欧冠H组中的对手有泽尼特、波尔图和奥地利维也纳队。赛后，泽尼特主帅斯帕莱蒂对马竞的表现连连称赞。值得一提的是，整场新闻发布会充满了好几国语言。斯帕莱蒂用意大利语回答记者提问，随后一位身穿运动装的年轻人将回答翻译成俄语，最后再由一位年过五十的中年人转译成西班牙语。会后，《米兰体育报》记者菲利波-里奇向另一名同行埋怨听不清翻译，这简直是给外语系学生举办的音乐会。
    比赛态度是马竞与同组竞争对手最大的区别，当然还有由科克、马里奥-苏亚雷斯和加比构成的中场组合，他们使得图兰在左路进攻中发挥得随心所欲。在这个周三的夜晚，图兰用他出色的球技在卡尔德隆球场为球迷们奉献了一场精彩的演出。但他只是马竞整体发挥的一个亮点。球员们团结一致踢出了整体的足球，很少有球队能够做到他们这样，这也是他们的可怕之处。当然现在就认为他们能赢下H组还为时尚早，但周三的比赛已经为球队带回了更多的注意和称赞。