卡尔迪罗拉—最聪明的德甲意大利后卫

迭戈

    他是不莱梅队内第一位真正的意大利人，他的到来正当时。现在的不莱梅比过去更重视防守，因为卢卡-卡尔迪罗拉来自链式防守的国度。22岁的意大利后卫来自国际米兰。上赛季他被租到意乙布雷西亚，夏天以225万转会到不莱梅。卡尔迪罗拉告诉kreiszeitung的记者，他并不仅仅是个中卫。
    （黑色：kreiszeitung的记者，绿色：卡尔迪罗拉）

    卡尔迪罗拉先生，对自己在奥格斯堡的比赛中打左后卫的安排感到意外吗？
    “不会啊，过去我在其他球会也踢过几次这个位置。不过是三后卫阵型，打四后卫的左后卫还真是头一遭。教练在比赛前的早上告诉我的，无论他安排我打哪个位置，或左或右，对我来说都不是问题。”
    这么说你还可以打右后卫啰？
    “右路、中场、前锋都行啊……”（笑）
    连门将【这种高端洋气上档次的技术活】也能干？
    “也行啊。”
    教练有明确要求你重点放在防守上吧？
    “是的。我的主要任务是在镇守左路。好让格布雷.塞拉西在右路能有积极活动的空间。”
    让你踢左路是一个临时决定吗？
    “那就不知道了，这个你得问教练。”
    但是你肯定更喜欢踢中卫吧？
    “当然。我喜欢打那个位置。”
    上赛季不莱梅狂丢66球，现在两场比赛下来一球未失——这是新球队的实力吗？【译槽：我才不会告诉你因为前两轮对手都是保级队呢】
    “是 的。当我到不莱梅时就已经被告知，我们的失球是个大问题。现在两场零失球的表现，对于我们后卫——尤其是对我来说当然很好。嗯，下一场是客场对多特，防守 当然更困难。不过我们并没什么压力。谁也无法夺取我们已经获得的六分。”【译槽：“六分在手，天下我有”的尿性无法直视。。。】
    你签约的时候，很多不莱梅球迷都在欢呼：“好交易”、“一个懂得如何防守的意大利人”。真如他们所说吗？
    “链式防守啦啦啦啦……（笑）在意大利，我们确实是更注重通过战术达到更多目的。在意大利，后卫们也深受这种文化熏陶，而且拥有这方面最聪明的智慧。呃，当然，这并不意味着现在这里的后卫就不好。”【译槽：得瑟地图炮无数人中枪】
    德国的球迷想看更多进球，这跟意大利不同。那边更喜欢保持零失球的纸面数据吗？【译槽：德国说别人喜欢纸面数据。。。小记你TMD在逗我？忍了又忍才没翻译成“德农热爱乱战群P，呆梨中意完璧之身”XDDDDD（喂！）】
    “是的，真的是这样。我们（指意大利）的第一念头总是偷鸡到手一个，然后就能踢得更洒脱。这就是我们的心态。在德国这里则是精彩比赛为第一要义——这也包括了要有很多进球。”
    那一场1：0，另一场5：4，你喜欢谁？
    “如果是电视转播，我喜欢双方都进他3、4个球。到我自己上的时候，那就希望进球都是我们攻进的啦。”【译槽：所谓看殡不怕事大】
    德甲和意甲有什么不同吗？
    “球场内的气氛德甲要好得多。意大利的球场都比较老旧，并没有这么多人来现场。在这里踢球真的很有乐趣。”
    这个问题你可得说清楚：很难相信你才到不莱梅短短几周。怎么做到现在这种状态的？
    “那是因为球队给了我很多帮助。让我感到了像在家一样的感觉。我喜欢这座城市，他跟意大利如此不同。”
    对于这座城市如此多自行车感到惊奇吗？【译注：因地势平坦，不莱梅是德国自行车使用率最高的大城市】
    “还好吧。我可是在荷兰生活过一年啊……”（笑）