半生戎马为枪手，老主席退休喜得铜像表彰

迭戈

    为了表彰前不久退休的阿森纳前任主席希尔伍德（Peter Hill-Wood）先生，阿森纳在酋长球场外为其树立了一座半身像。
    希尔伍德先生跟从父亲丹尼斯、祖父萨穆埃尔的足迹在阿森纳尽忠，他从1962年起为阿森纳服务了51年，也将这份家族基业延续到86年。
    今年年初希尔伍德先生从管理层退休。本周四他和家人以及主帅温格一起参加了酋长球场的典礼，一同揭开酋长球场主通道里的半身像。阿森纳主席凯斯维克（Sir Chip Keswick）爵士对希尔伍德先生的杰出贡献致敬，说道：“我们很高兴以这样的方式记录下彼得的贡献。过去的51年里，俱乐部每一个重大决定上他都处在核心部位，他坚定而有远见的领导巩固我们过去所取得的成就。”
    “他对阿森纳的贡献，他父亲的贡献和他祖父的贡献，对俱乐部而言至关重要。我们认为用这样的方式来确认这一切非常重要。”
    希尔伍德先生刚从病痛中康复，他致词说道：“这给了我很大的意外。之前我对此一无所知，现在非常高兴，倍感荣耀。领导这家神奇的俱乐部一直被我视为一种极大的荣誉，在董事会任职和担任主席期间我获得了很多美好的回忆。我在俱乐部还有很多好朋友，期待能够将这条路继续走下去。”