央视解说的人名翻译令人无比蛋疼（港澳朋友绕行）

daxiong · 发表于 2015-2-22 10:45

昨天比利时比赛解说喊了十几遍德布吕纳，我才反应过来德布吕纳就是德布劳内。
国家电视台的翻译权威是吗？非得把球迷的习惯改了是吗？
还记得98年世界杯荷兰队的克莱佛特吗

★kicker★ · 发表于 2015-2-22 10:45

黄健翔非要把人家叫做克莱伯特，没办法。

xiongbaobao · 发表于 2015-2-22 10:45

贾吉尔卡，央视念雅吉尔卡

[讨论] 央视解说的人名翻译令人无比蛋疼（港澳朋友绕行）