[每日邮报] 莫斯科迪纳摩700万求购贝纳永

wichniarek

    Dynamo Moscow want to sign Yossi Benayoun from Liverpool and are prepared  to offer £7million for the Israel midfielder.
    莫斯科迪那摩队想要签下利物浦的尤西-贝纳永，他们准备700万英镑签下这名以色列中场。
    Rafa Benitez would take some convincing to part with one of his favourite performers but the offer is well timed for cash-strapped Liverpool.
    拉法-贝尼特斯可能会采取一些有说服力的办法去卖掉他所喜爱的球员，只要报价合适手头正紧的利物浦。
    Benayoun signed a new deal in the summer but Dynamo will offer him a four-year deal worth £75,000 a week, with the tax rate significantly lower than in Britain.
    贝尼特斯已经夏天续约，但是迪纳摩希望提供一份4年7.5万周薪的合同，而税率明显要比英格兰要低。
    Benitez believes he has moved to the front of the race to sign Standard Liege striker Milan Jovanovic after offering him a three-year deal worth £50,000 a week.
    贝尼特斯相信他在签下标准列日的前锋米兰-约万诺维奇处于领跑地位，他为此向约万提供了一份3年5万周薪的合同。
    Birmingham are reputed to have offered £3.5m a year before tax but the Serbian wants a higher profile club.
    伯明翰被媒体认为已经报价一份税后350万英镑的合同，但是塞黑人想转会利物浦这样的号码。
    Benitez is desperate for more firepower and has not yet given up hope of persuading Sunderland counterpart Steve
    Bruce to let him have striker Kenwyne Jones before the transfer window shuts next week.
    贝尼特斯渴望加强火药力，下周转会大门关闭之前，他仍然没有放弃说服桑德兰史蒂芬-布鲁斯放他的前锋琼斯走人希望。
    Liverpool co-owner Tom Hicks has finally agreed a deal to sell his major league baseball team, the Texas Rangers and hopes to finalise a deal worth £310million - but approval may not come until April.
    利物浦老板希克斯最后达成出售他德克萨斯流浪者篮球队协议，合同价值被评估为3亿100万，但是直到4月合同资金才能最终批审。