[官网]杰拉德：利物浦拥有未来的苗子

wichniarek

    Steven Gerrard believes there are several exciting prospects at the Academy who could one day take the Premier League by storm.  
    史蒂芬-杰拉德相信许多青年学院的未来苗子有朝一日一定刮起一股英超风。
    Not since Gerrard broke on to the scene in 1998 has Liverpool produced a world-class star.
    自1998年杰拉德破土而出以来，利物浦青训就没有再也没有打造出一名世界级的球星。
    The skipper, though, thinks all that could soon change as the new-look Academy led by Frank McParland and Kenny Dalglish looks to get players into Rafa Benitez's first team.
    队长认为这个情况将会全然不同，在麦克帕兰德以及达格利什的带领下，将会看到更多的年轻球员进入贝尼特斯的一队。
    He told FourFourTwo magazine: "Don't forget Stephen Warnock, who's been a great player for Blackburn and Villa. But yeah, it's true (players haven't come through).
    他在442杂志说道：“没忘记沃尔诺克，他在布莱克本以及维拉都是一个伟大的球员，但是，这是事情，一些球员并没有因此而成功。”
    "That's why there have been a lot of changes at the club recently, because we want to see another Robbie Fowler, another Michael Owen, another Jamie Carragher coming through.
    “这就是为什么现在俱乐部措施变动如此快，因为我们将会看到下一个罗比-福勒、另外一个迈克尔-欧文、以及另外一个卡拉格选拔到一队。”
    "But I've had a couple of chats to Kenny since he's been back and he's very excited about certain players.
    “自从达格利什回顾之后，我曾经与肯尼有过一两次的交谈，他非常兴奋这些目前的球员。”
    "I won't name them because that's pressure the kids don't need. Their only pressure should come from making sacrifices and pushing themselves hard to get into the first team."
    “我不想提到他们的名字，因为孩子们不应该背负太多的压力，他们的压力来自于他们如何付出以及怎么样把自己推荐到一队中。”
    作者：sure      新闻来源：http://www.liverpoolfc.tv/news/drilldown/N166365091106-0933.htm