【官网】名人访谈：马克-劳伦森

xiongbaobao

    在利物浦电视台的最新一期的名人采访中，前红军后卫马克-劳伦森畅谈自己在利物浦生涯里的起起伏伏。作为世界足坛中最优雅的中后卫之一，马克-劳伦森于1981年从布莱顿转会来至安菲尔德球场。他很快就融入了这支夺得欧冠冠军的队伍中，并且在后防线的核心位置上表现优异。他和阿兰-汉森组成了当时欧洲足坛最佳中后卫搭档。
    劳伦为红军出场356次，并随队夺得5次联赛冠军，1次欧洲球会杯冠军，1次足总杯冠军，还有3次联赛杯冠军。1988年，一次脚踝的严重受伤使他不得不在30岁的黄金年龄终止职业生涯。
    现在，在这次利物浦电视台对他做的专访中，劳伦仍然相信自己是身穿红军战袍的最伟大的后卫。
    问：我们先回忆一下你年轻时候的足球生涯，还有你家乡的俱乐部普林斯顿队。那是你从孩提时代就一直支持的球队吗？
    答：是的，我出生在离城市的北端很近的地方。我的父亲就是为普林斯顿效力。母亲改嫁后，我的继父是俱乐部的教练组成员。所以，对这个俱乐部的热爱融进了我的血液里。17岁那一年，我就加盟了普林斯顿，博比-查尔顿签下了我。当时有一个谜语这样问，“哪位球员既为博比-查尔顿，又为杰克-查尔顿效力呢？”
    问：谁是你少年时代的偶像？
    答：乔治-贝斯特。不是因为他效力曼联，只是因为他是最好的，甚至不可思议。
    问：作为主教练，博比-查尔顿表现怎么样？所有人都知道他是名伟大的球员，但是很少有人记得他作为主教练取得的成就...
    答：我不认为他真的想去那里，但是他被年轻球员所崇拜。如果你在那个时代还是个学徒，那你就会有“更衣室的义务”，像为球员收拾鞋钉和护腿等等。我记得有一次，博比在更衣室里拿着对手的名单而不住的摇头。我记得他的脸色看起来很不好，我相信他真的不想当主教练。但是他是一名伟大的传奇，我也是他的崇拜者。
    问：当时你的普林斯顿生涯就要结束了。你的表现很出色，甚至都被国家队召唤。是什么让你决定为爱尔兰队效力呢？
    答：当时普林斯顿还是乙级联赛的中游，主教练阿兰-凯利知道我的母亲家都是爱尔兰人。我第一次为国家队出场的时候，先是周六踢完普里斯顿的比赛，然后晚上飞到都柏林参加周日和波兰的比赛，周一飞回来，再在周二晚上参加普林斯顿的比赛。我常常这样认为，如果利物浦没有看到我为爱尔兰的比赛，那我也没有机会转会了。所以，选择爱尔兰对我来说是明智的选择。很多前英格兰主帅对我说应该加入英格兰队，但是那只是他们的一面之辞，因为他们不一定会选择我上场。
    问：在被卖到布赖顿之前，你为普林斯顿出场73次。你觉得当时10万英镑的转会费算不算是天文数字了？
    答：这次转会对我是件大事，因为之前我从未离开过家，但是最终我和布莱顿签约了。之前我的经纪人和他们联系过，我的继父业认识布莱顿的主席和副主席。在他们经过了几次谈话之后，最终达成协议。在签约之后，我着实庆祝了一番。
    问：据报道，当时利物浦也对你产生了兴趣，但是报价被布莱顿超过了。你当时知道这件事吗？
    答：不知道。那时候是在冬季转会的最后一天，我几乎要和纽卡斯尔联队签约了。当时的纽卡比现在要强大，但是转会却没能成功。在加盟布莱顿后，我才听说利物浦对我有意向。我想利物浦对我的报价是6万~7万英镑，但是普林斯顿需要更多的钱，最终他们得到了10万英镑还有增值税。普林斯顿把这些告诉了利物浦，然后他们决定提价。
    问：之后，布莱顿陷入了经济危机––你认为如果自己留下来，那情况就会有所不同吗？
    答：不，我的机会来了，并且准备要走了。你会相信我还有10年的合同吗？这究竟意味着什么？我要签10年的合同，因为他们知道可以卖掉我。我在同一天就接收到曼联、利物浦和阿森纳的邀请。
    问：你在希思罗机场和利物浦签了协约，这是真的吗？
    答：是的。我接到一个来自邮政日报的记者––科林-伍德的电话，他告诉我说利物浦将结束季前赛并从瑞士飞回来，他们有想签下我的意向。但这是我第一次听说。5分钟后，我接到阿森纳主帅特里-尼尔的电话，所以我去了盖特威克去见他。公平地说，特里没有想真心签下我。他提供的薪水比我在布赖顿的时候还要少，并且对我说“来和大卫-奥莱利一起踢球吧”，但是这份工作不是太好。然后我回到家，曼联主帅阿特金森又给我打电话。他劝我加盟曼联，但是我说明天要和利物浦谈谈。他说自己正在建立新球队，并且可能会为布莱顿提供三名球员，还说会给我比别的地方都高的薪水。我对他说“这不是钱的问题––我的意思是因为利物浦的关系”。之后第二天，我去了希思罗机场，见到了鲍勃-佩斯利、皮特-罗宾逊还有前主席约翰-史密斯，并和他们一起去了酒店。20秒后，我就说给我一份合同，我现在就签。然后我就签约了––这真的是不需要考虑的事情。
    问：那个时代的利物浦确实很强大，他们3次赢得欧冠冠军。你对加盟红军而感到紧张吗？
    答：确实有些紧张。在签约之后，我曾疑惑自己该踢什么位置，队中已经有了菲尔-汤普森和阿兰-汉森。鲍勃-佩斯利问我想踢什么位置，我认为中后卫是我最擅长的，但是其他位置也可以。那时候在预备队呆上18个月是常事，但是鲍勃直接让我进入了一队。尽管是司职左后卫，但是我还是成功了。
    问：你的90万英镑薪水创造了俱乐部的记录，这给你带来了压力吗？
    答：确实有压力，因为之前人们并不熟知我。鲍勃说签下我就是看了一场我和达格利什的比赛，但是之前我只和利物浦交过几次手。即使如此，我没有受到来自俱乐部内部的压力，队员们都很友好。人们可能认为90万英镑对我来说有点多，但是俱乐部处理了所有问题，我也很好地度过了来。
    问：谈谈你的处子秀。。。
    答：对于处子秀，我还记得两件事：那是一场在西班牙进行的和马德里竞技的友谊赛，我在5万名球迷面前司职中场。我还记得对手有一名巴西中场告诉我们的门将布鲁斯-格罗贝拉说，他们不用任何激励，因为球迷们的呐喊已近疯狂了。呐喊声逐渐平息了下来，但是然后我们突然听到叫喊声。我回头去看，布鲁斯把几个桔子扔回到球门后的人群中。我又看看主帅鲍勃，他只是不住地摇头。还是同一天，在我的第一堂训练课上，格雷姆-索内斯和阿兰-肯尼迪吵架了！实话说，我简直不敢相信眼前发生的事。我的第一场联赛比赛是客场对阵狼队，我司职左后卫，但最终我们0-1输掉了比赛。下场时我在想，我们的表现还不算太差，但是教练冲我们大发雷霆。
    问：在从布莱顿转会至利物浦后，你感觉到两个俱乐部的不同之处了吗？
    答：是的，那时候人们都问我这个问题。在布莱顿踢球感觉很棒，但是这里不能作为职业生涯的归宿，我要去争取荣誉。很幸运我在职业生涯里赢得了不少。
    问：给我们讲讲你第一个赛季的事，就是那个赢得联赛冠军和联赛杯冠军的赛季。。。
    答：我在利物浦的开始简直太完美了。那个赛季我司职左后卫，之后在主场对阵利兹联的比赛中，因为汤姆森受伤了，我才被安排和汉森搭档中后卫。接下来周中的欧冠球会杯比赛中，我们本应再次搭档迎战阿尔克马尔。但是鲍勃把我叫到办公室说，因为我缺少欧洲比赛的经验，所以他准备带上汤姆森。巧合的是，阿兰-肯尼迪又受伤了，所以我又重新踢左后卫的位置。那场比赛我们2-2打平对手，大家在归途中明显情绪都不高。后来鲍勃对我说，他应该让我继续搭档中卫的。之后在我随队第一次回到布莱顿的时候，鲍勃希望用我替代汤姆森，因为公平地讲，他对我的表现无可挑剔。他还对我说，如果我不想在第一次回归就登场打比赛的话，那他会理解，并且宣布我受伤了。最终我替补上场了20分钟。我还记得那一晚上队员们拿我开玩笑––他们说会陪我一起去训练，但是当我跑出去的时候，他们却还坐在更衣室里大笑！
    问：你认为在一支豪门球队和这么多的优秀队员争夺一个位置是不是非常难的事情？
    答：是的，在经历了那两次事情（被替换下）之后，这种事再也没有发生。但是我仍认为这是对我的一种考验，看看我是坚持下去，还是低下头来任其发生。
    问：能在主场的Kop球迷面前为利物浦登场，对你来说意味着什么？
    答：这让我觉得很有优越感，而且当你和对手谈话的时候，你明显的感觉到对他们就是一种威慑。球迷们也非常出色，尽管他们在80年代早期非常颓废。
    问：他们曾经反对过你吗，因为看起来你非常完美地融入了球队中？
    答：没有，得到他们的支持很容易，容易得有时候我都觉得有什么事会发生了。有时候，球迷们会在安菲尔德球场喊“赢个5-0”，因为说实话，我们总能在主场进对手四五个球。但是如果我们的表现不好，看台上就会发出嘘声。这时候我就想“我的天啊”。如果对我也是这样，那对我们的对手会是怎样呢？
    问：你曾参加过一些著名的比赛，还在一场和埃弗顿的比赛中打入 “被人遗忘的一球”，那场比赛中伊恩-拉什进了4球，并至今都被球迷们所歌颂？
    答：我是用屁股进的球！这要源于一个界外球，球正好落到我的身上。在这之前皮球至少来回弹跳了17次。我还记得那一天我本来可以打进一个漂亮的进球的，因为有一次球从右路传至禁区，我站在小禁区里轻轻顶了一下，但是内维尔-索撒尔做出了一次不可思议的扑救。所有人都记得拉什进了4个，而我打入锦上添花的一球。但是如果这个球进了，那它比拉什的四个进球都要棒––可惜没有！
    问：很多人都把汉森和你评价为联赛中最好的中后卫搭档，你怎么认为？
    答：是的，我们经常一起比赛。我们在球场上都不爱说话，但是我们都信任彼此的能力，并且知道对方都在努力。这听起来很愚蠢，不过很多年后我们又都在学校里学习拉丁语，以至于我们都怀疑这是不是巧合。我们能在比赛中用拉丁语交谈是件好事，但是我们紧密的搭档关系与这些无关。
    问：在你的职业生涯里，你认为哪个对手是最难对付的？
    答：我经常会被问及，谁是我最难对付的对手，谁是我认为的最出色的球员，我的回答就是达格利什。我们曾和他开玩笑说：他不能跑，因为他的臀部非常大，他也不能抬头––但是他是个天才。当和他共事时，他总能在球传过来时跑好位置；当和他交手时，他总能得到球，并且你也不能抢断下他。你可以一整天都踢他，他从不抱怨，并且会接受然后反过来踢你。这个家伙是个天才。
    问：球迷们都称赞你是“防守大师”，你还记得吗？
    答：说实话，不太记得了。我记得鲍勃有一次说过，所有人都在禁区里防守，他会绝对信任我。这是他一生中最不用想的事情！
    问：在你效力利物浦的前三年里，你都夺得了联赛冠军。。。
    答：我当时都没有意识到，尽管这听起来确实很了不起。你可能也听说过罗尼-莫兰的故事，他在夺得冠军后总是把奖牌给分发掉。我还记得在那三个赛季结束后的时候，一组电视台的工作人员来到我们的更衣室，当时我正在喝茶。我们赢得了联赛冠军，我当时就在想“多么愉快的一天”。
    问：你们在英国国内已确立了霸主地位，但是在头三年里你们在欧洲赛场无所作为，这令你们感到失望了吗？
    答：是的，我们曾经历过一段困难时期。我记得我们曾被一支来自波兰的球队击败，后来又有一次在保加利亚被淘汰，我还在中途被罚下场。在利物浦的欧洲冠军杯参赛史中，我是第一个被罚下场的球员。直到今天，我仍坚信我当时绝对没有碰到对方球员。我们向保加利亚电视台索要录像片段，来为自己辩护，但是却从未收到对方的录像。因此第二年出国比赛时，我们吸取了教训。
    问：到了1984年漫长的等待才结束。对于那届特别的欧洲杯联赛，你有什么难忘的回忆吗？
    答：我记得我们在远离利物浦的地方取得的那些胜利。我指的不仅是我们最后在罗马的主场打的决赛，我们在客场还经历了许多场艰难的比赛。那时候巴塞罗那和皇家马德里还不是特别强，毕尔巴鄂是西班牙的冠军。我们与西班牙的比赛中，鲁谢尔顶入一个头球，最终我们以1：0赢得比赛。后来我们去了本菲卡，他们惨败给我们，然后是布加勒斯特迪纳摩队。在主场比赛中，萨米-李抓住角球机会得了一分。那场比赛还有一个插曲：索内斯和客队的一位队员间发生了一次著名的冲突。当我们离场后，他们的教练才想起来，索内斯打坏了他的一个小伙子的下巴。于是他们把注意力全都集中在接下来的第二回合上，就是为了要报复。我记得那晚我们赢了––鲁谢尔进了几个球，那时候博比-罗布森是英格兰队的教练，罗马尼亚与我们在世界杯外围赛中同组。乔-费根走了进来，试图使大家低调点，说道：“哦，好吧。我们进入决赛了。”但是博比却大喊着跑进来：“这是我在欧洲赛场上看过的最好的比赛！太难以置信了！”乔的表情看起来很沮丧，好像在说：“哦，不！博比，别这么做！他们会因此而自大骄傲的！”
    问：由于利物浦是如此的出色，要使每位队员都脚踏实地不骄不躁，也相当于是另一场硬战吧？
    答：是的，但是我不认为这是一个挑战，因为一旦你在这里呆上了18个月，你就知道你自己应该期望达到什么水平了。有个关于伊恩-拉什的例子，他在一场周六举行与卢顿的比赛中进了五个球，但是在接下来的周一训练中，没有抓住一个黄金进球机会。罗尼-莫兰就讽刺说：“这是同一个人吗？”他就是那么说的，“也许你在周六确实能够踢进五个球，但你还是会丢掉机会。”他们就是这么干的，在心理战略方面，你意识不到他们是多么聪明。
    问：利物浦的更衣室有什么特别的？
    答：教练们会在周四的下午聚在更衣室里，我们戏称他们正在“拼抢”，因为他们正在那里商讨下一次首发阵容。他们会一边喝点小酒，一边聊聊对手，以及我们将要如何应对。每次我敲门进去都会看到乔, 罗尼, 罗伊-埃文斯, 鲍勃-佩斯利, 约翰-本尼森, 我记得那时候克里斯-洛威尔和汤姆-绍德斯也都在那里。有时我会敲敲门，然后听到有人说“进来”，他们就会停止谈话。他们会看着你，仿佛在说：“你小子到底来这干什么？”我就会假装什么也不知道地问：“我可以坐在这儿吗？”有人会答道：“好的，随你便。”我记得沃特福德的主席埃尔顿-约翰有一次随队来做客，我们在场上好好修理了他们，但在赛后我们还是在靴室好好款待了这位伟大的歌手。
    问：1984年，你们在罗马的奥林匹克球场与罗马队争夺欧洲杯决赛，你们当时对此是否非常兴奋？
    答：乔非常聪明，他轻描淡写地说，罗马队害怕我们，他们不会给我们一块好的场地来进行训练的，因此我们还不如出去散散步。于是我们就出去散步了，后来回到了宾馆。我那时与菲尔-尼尔在一个房间，我们一直睡到四点才起床，然后打开电视看到了比赛场地。已经有75%的人到达赛场了，而距离比赛开始还有4个半小时。直到那时我们才意识到这是一场多么盛大的比赛。如果比赛在3点开始，即便在还差10分钟3点时开始准备，我也能应付自如。我早已做好了思想准备，就差穿上我的球衣和球靴，就可以直接上场打欧冠决赛了！按规定，我们需要在开场前1小时45分钟到场，我当时就想“我现在该干点儿什么呢？我甚至不能阅读观赛指南––它们都是用意大利语写的。”于是我们绕着球场进行了又一次散步，索内斯建议，我们可以在罗马球迷占据的观众席那边散步。我们对此不置可否，但是索内斯坚持要这样做，因此我们就绕场行走并招来了铺天盖地的辱骂。当我们向着更衣室往回走时，大卫-霍奇森开始唱起《我不知道那是什么，但是我爱它》，难得的是，我们每个人都会唱这首歌，因此我们都加入到了合唱中。我们不知道的是，当我们正以最大的音量边唱边走时，刚好路过了对手的更衣室。我们已经不太记得比赛过程中发生的事。但是我记得罗马队教练在赛后的新闻发布会中说，当他在给自己的球队布置战术时，却听到了我们的歌声，而且这歌声越来越大，越来越大……他当时已经知道自己的球队将遭遇考验。当我们走上楼梯，路过更衣室时，他们意识到在唱歌的就是利物浦球员，脸上变得没有了血色。最后，比赛被拖入了点球决胜负阶段，我并不指望会轮得到自己来主罚。汉森与我在争论谁应该第10个谁应该第11个。结果，在我们守门员的大腿舞魔力下，他们的顶尖选手纷纷把球射上了看台。赛后我们跟他开玩笑，责备他甚至没有扑到过一个球！甚至连球皮都摸不到。
    问：你们是怎么庆祝那场胜利的？
    答：那是我所经历过的最好的聚会。我们去了罗马七丘（传说中罗马的起源地）的其中一个，那里有个剧院，我记得在《教父》里出现过。皇冠油漆公司负责为我们的开销买单，我记得一个主管对我们说，所有的东西都是免费的。我不记得那晚我们有睡觉。我甚至留了一张我们在跳家乡舞的照片，我肯定达格利什也跳了舞。如果被人知道了他有跳苏格兰舞，和我、还有汉森一起––他定然会觉得大事不妙。所以，我决定保留它，到合适的一天拿出来拍卖。