Jimmy case批评贝尼特斯: 轮换，过犹不及

迭戈

    [翻译团]Jimmy case批评贝尼特斯: 轮换，过犹不及   
    由 yuhedou 发表在HoopChina.英超 http://soccer.hoopchina.com
    过度轮换，阵容的不稳定正在损害球队的表现
    贝尼特斯需要学会，只有当他的队员疲劳或受伤时才让他们休息。
    守护者
    让3个关键球员--Pepe Reina, Steven Gerrard 和 Javier Mascherano—同巴恩斯利的比赛中休息，贝尼特斯向我证明，他依然把欧洲奖杯放在优先与国内赛事（比如足总杯）的位置。由于周六比赛后的3天，就是利物浦同国际米兰的冠军联赛16强的比赛，因此贝尼特斯的选择并不是一个偶然。
    你不禁疑问，为什么在2005年已经取得冠军杯，而联赛中还一无所获时，贝尼特斯为什么还依然要把冠军杯列在最重要的位置。我想一部分是因为他考虑了自己的名声。在足总杯表现出色甚至赢得冠军并不能让你在国外引起注意，但是如果你赢得冠军联赛，那么你就是欧洲足球圈的大人物了。
    我不是说贝尼特斯对赢得足总杯或者超级联赛不关心，只是说这些不是他优先考虑的事，在我看来，他的轮换实在是太扯了。你去看利物浦的比赛时，赛前你得想想同上场比赛相比，这场教练会改变几个首发球员。4个，5个还是6个？这让球队变得不够稳定并实实在在的影响了球队表现。
    我看了他们上个月同阿斯顿维拉的比赛并且注意到Fernando Torres已经不像平常那么犀利。我确信那是因为他缺席了先前同哈云特的比赛，因此状态有点下滑。
    所有的职业球员都会告诉你他们想尽可能多的参加比赛。当球员疲劳或受伤时让他休息，其余时间让他上场。这无论对球员还是球队的表现都是有益的。
    当我在利物浦时，球队阵容几乎没有变化，我们依靠常规阵容赢得了联赛头衔和欧洲冠军杯。过去总是说利物浦的赛季从八月的社区盾杯开始，然后再5月的欧冠决赛时结束 。可悲的是，尽管花了所有的钱，那也不会再发生了。贝尼特斯也许会辩解到他没有得到在国内和欧洲赛事中有竞争力的球员，但是，在俱乐部差不多已经4年，他确实应该做到那一点了。
    球场外发生的事情并没有带来帮助。同美国老板的争议正制造某种气氛，并且影响到了这位教练的心情，然后接下来就要影响球员的心情；如果贝尼特斯态度不好，那么球员们同样会那么做。
    只有开心时俱乐部才能进步，但很明显此刻的利物浦并非如此。即使球迷们受到影响并在球场上示威，一些这几年你没看到过的东西已经消失了。在我踢球时，Bob Paisley是主教练，利物浦俱乐部以自己的方式出去时都会穿着统一的着装。一起整齐的出去，一起进入会议室。而现在，球队很混乱，这是最主要的问题。
    如果所有者的状况能够尽快地做出决定，俱乐部能尽快搞定球场，那么这会带来帮助。我想那对所有人都是一个推进。看看一个新球场给阿森纳带来的利益。过去的两个赛季在海布里他们成绩下滑但在酋长球场他们重新进入了争冠的行列。同样的事当然会在利物浦身上发生 。
    尽管我对他的轮换政策有不同意见，但我仍然认为贝尼特斯是一个好教练。他过去的记录显示他是一个值得尊敬的男人。他有一手好牌，他现在要做的就是每个星期保持相同的阵容出赛。这是利物浦在国内外赛事中取得进步的唯一方式。
    在过去几年，俱乐部已经落在了阿森纳和曼联的后面，并让像托特纳姆，埃佛顿和布莱克本这样的球队追上，但是俱乐部取得进步的基础明显摆在那里，毕竟瘦死的骆驼比马大。  
    [感谢 虎扑足球 翻译团的翻译]