伊布自传节选：瓜迪奥拉就是一个胆小鬼

wichniarek

    瓜迪奥拉总是认为所有的一切都是我的错。我心里想：‘好了，我已经亮出了自己的底牌。’那场比赛之后，我就感到自己已经不再受俱乐部的欢迎，当我坐在更衣室里，我觉得自己不属于这里，瓜迪奥拉怒视着我，感觉我像个麻烦，就是个外星人。
    瓜迪奥拉就像是一堵墙，我在他身上看不到任何的生命迹象，在俱乐部的每时每刻我都想着要离开。我认为自己不再属于巴塞罗那，当我们客场对阵比利亚雷亚尔时，他让我出场踢了5分钟，我当时怒火中烧，不是因为自己坐板凳。如果教练能对我说：‘你不够好，伊布，你不足以拿到主力地位。’这我可以接受。
    瓜迪奥拉却不说一个字，现在我已经受够了。如果我是瓜迪奥拉，我想我会对此感到害怕。我并没有说过要打人的话，也没有说过要打架。在球场上，当我生气时，我只是用头撞了几个人。
    比赛后我回到了更衣室，我并没有想要攻击别人的企图。说得委婉一些，我确实不太高兴，现在我的敌人就站在那里，我想要去抓住他的头。
    当时亚亚-图雷也在场，还有其他几个队友。有一个金属箱子，我们要把球衣等装备放到里面，我一直盯着那个箱子，然后用脚踢了它。我认为箱子应该会飞出三米远，但并没有这样，基本上没有动。我喊叫着：‘你从没有拿到过球！’之后我说出了更加难听的话：‘你去死吧！’
    我完全地失败了，你也许会希望瓜迪奥拉说些什么来回应我，但他是一个胆小鬼。他只是捡起了那个金属箱，像个看守人一样，之后就离开了，没有说一句话。
    这就像是沉默的心理游戏。我当时已经28岁了，在巴萨我打进了22粒进球，贡献了15次助攻，但我依然像是不存在一样被对待。我应该坐下来谈谈？我应该重新努力去适应？不可能！
    哦，其实我曾经尝试过适应巴萨。当我来到球队时，我被告知不能乘坐私人飞机去参加商业活动。‘在巴萨，我们不能整天坐飞机飞来飞去，’他们解释，‘我们不是皇马，我们乘坐普通的飞机就行了。’这听起来有些道理。
    还有一些其他事情。‘听着。’瓜迪奥拉说道，‘我们不能开着法拉利或者保时捷来训练。’我点着头，但却心里想：‘这到底是什么样的合同还能规定我们开什么样的车？’
    我很喜欢车，很有激情。而且我总能感觉到瓜迪奥拉话里有话，他总是这样对我：‘你别以为自己有什么特别之处！’
    有一点让我印象深刻，我觉得巴萨有点像当初我效力的球队——阿贾克斯，就像到了学校里。没有人像是超级明星，感到很奇怪。梅西，哈维，伊涅斯塔等人，都像是学生一样。世界上最好的足球运动员站在那里低着头，这很荒谬啊。
    每个人都按照瓜迪奥拉所说的去做，但我一点也适应不了。我认为应该享受得到的机会，不要理会别人的偏见。所以当时我的表现很不错，我很享受。
    我说的话都是人们希望我说的，但这却把一切都搞砸了。我开着俱乐部所配发的奥迪车，站在那里点着头。我感到很无趣，伊布不再是我自己了。
    梅西这个时候说话了，他很伟大，很梦幻。但他对瓜迪奥拉说道：‘我不想要再打右路了，我想要打中路。’我是球队的前锋，瓜迪奥拉却毫不在乎这一点。
    瓜迪奥拉就这样牺牲了我，这是事实。有队友这样对我说：‘伊布，这就像巴萨买了一辆法拉利，却当作菲亚特来开。’我说道：‘是这样的。’
    瓜迪奥拉把我变成了一个糟糕的球员，也为整支球队造成了损失。他甚至不对我说早上好，而且也逃避和我进行眼神交流。如果我走进一间房间，他就会离开。‘这是怎么了？’我想着，‘我做了什么？我看起来很糟糕么？还是看起来很滑稽？’这些事情总是在我脑海中，我都无法入眠。
    我总是想着这些事情，不是因为我需要得到瓜迪奥拉的爱，我关心的是他恨我，仇恨和报复让我做了一些事情。我已经失去了专注力。
    他认为他能够改变我，在他的巴萨，每个人应该都像哈维，伊涅斯塔和梅西那样。他们都没有什么错，完全没有。这只是很多伟大的球员在同一支球队，伟大的球员使我被解雇了。
    但是我却保全了自己的全部个性，但球队内部并没有能够施展的地方，和瓜迪奥拉完全不合拍。
    当我知道和阿尔梅里亚的比赛我将是替补时，我记得当时的话：‘这里是巴塞罗那，我们不能开着法拉利或者保时捷来训练。’这是什么废话？我想开什么车就开什么车，我跳进了自己的法拉利中，脚踩油门，将车停在了训练场边。
    我决定开启自己的保卫战，你知道我懂得怎样去保卫自己，以前我也这样做过，相信我。我当然不会忘记准备，因此我和经纪人也谈到了这一切。我们总是一起商量，无论是高尚的还是卑劣的，而且我也打电话给我的朋友们。我想要从不同角度来看问题。
    来自我家乡的小伙子们想要来到巴萨，捣毁这个地方，当然这很美妙，但我认为这并不是正确的策略。
    这之后，每当我在训练场上看到瓜迪奥拉时，我的黑暗一面都会出现，愤怒都会冲上大脑。
    因为瓜迪奥拉自己的问题，俱乐部不得不做出一次灾难性的交易——卖掉我。这真是疯了！我打进了22粒进球，有15次助攻，然而，我的身价已经降低了70%。这到底是谁的错？
    瓜迪奥拉，一个有些沉默的思考者，曾经试图毁掉我。