曼联将打破在一月转会窗口2亿支出的障碍

wichniarek

    迈克高
    迈克高 当前在线

    ,  59346,  40654
    ,  59346,  40654
    金钱26207 威望702 贡献0 小6932 UID320121122 401 0 阅读权限190 注册时间2007-10-8 最后登录2014-9-12 在线时间323 小时59346
    ５１自学网－专业培训老师录制的视频教程，让学习变得很轻松]
    401
    1122
    0

    ,  59346,  40654
    ,  59346,  40654
    球迷联盟曼联59346 在线时间323 小时 发消息


    2014-9-6 12:25

    x  
            这是我自己翻译的 大概是这意思
    Manchester United set to smash through ￡200m spending barrier in January transfer window
    曼联将打破在一月转会窗口2亿支出的障碍
    Manchester United are ready to break through the ￡200m spending mark in a single year – comfortably surpassing Manchester City’s heaviest season of Abu Dhabi cash outlay – by going back into the January transfer market, if manager Louis Van Gaal says this summer’s reinforcements are still not enough to return them to the top of English football.
    曼联今年会破2个亿 这已经轻松超越曼城阿布扎比财团的现金支出。如果这个夏天的引援不足以重返英超冠军的话 曼联将要回归到一月转会市场
    City spent around ￡148m in 2009-10, a year that saw Carlos Tevez sign from United, and, having already invested ￡150.1m this summer, United will back Van Gaal if he tells them that the accelerated restructuring is still not completed.
    在2009-10这一年的时间里曼城花费了大约1.48亿英镑，在同一年曼联签下了特维斯，并且，这个夏天已经投资了1.5亿英镑，美国老板承诺如果范加尔跟他们说曼联重组还没有完成的话 他们将全力支持
    The club accept that there is no hope of going back for Borussia Dortmund’s Mats Hummels four months from now, if the central defence, which is United’s weak point, lets Van Gaal down. Dortmund’s  refusal to sell him, or later trade him for Shinji Kagawa, is set in stone. But they could buy an alternative if Argentine Marcos Rojo – who has some developing still to do, in Van Gaal’s opinion – does not make that unit stronger.
    俱乐部接受在未来四个月的时间里曼联的防线没有胡梅尔斯，多特蒙德拒绝出售他，或者用香川真司交换。但是他们想买罗霍，不过在范加尔看来罗霍更强
    Van Gaal is also expecting Roma midfielder Kevin Strootman to recover from a serious knee injury, allowing United to make a ￡25m move for the Dutchman this winter。
    范加尔也希望罗马中场凯文斯特罗曼从严重的膝伤中恢复过来,在今年冬天花2500万将荷兰人带到曼联
    It is thought that Van Gaal rates Juan Mata highly, despite the arrival of Falcao and Angel Di Maria raising questions about where the Spaniard fits into the picture.
    据说范加尔希望用鲁尼、范佩西、法尔考和迪马利亚组成四人攻击线，但他并不打算放弃马塔，因为他对西班牙人评价很高。