内维尔退役访谈：球星常走，曼联不倒

迭戈

你让许多人惊讶，你可以告诉我们究竟是什么事让你决定宣布退役？
不止是今天，有些事不会突如其来。这是过去几个月发生的事的共同作用，我过去几个礼拜还和老头子谈了谈。你不可能这么快就决定一件事。我离开了一个礼拜，回来的时候还是一样的念头：就是感觉这样做事对的，我的时间到了。时间到了，就是到了。
你可以踢到赛季结束啊，你为什么赛季中途退役？
有时候就是直觉。我就是那样的人。我觉得这样是对的，而且我和老头子谈了，我会一直待到赛季末，但是不会以过去19年或者20年那样的方式。我也许会和一些年轻球员打交道，但也只是到赛季结束为止。我最后一场比赛是对阵西布朗，比赛之后我马上就觉得不对劲，自己的职业生涯到点了。我不想再拖上4个月，在我心里这样是不对的。老头子和球队做了所能做的一切，我清楚，他们也清楚。他们接受了我的决定，并且支持我的决定。
所以你是在新年对阵西布朗的比赛之后做的决定咯？
不是比赛后，是比赛的时候！（大笑）不，其实是那场比赛一个月之前，甚至更久一些。你不会因为一场糟糕的比赛就放弃，过去20年的经验足以告诉我该怎么做。我在赛季初受了点零碎小伤，那时候就觉得自己心气刚回来就又没了。当你觉得自己不能踢球的时候，那时候就差不多了。对于球队也是一样的感觉，过去两个赛季，我想每个赛季我都踢了有25场或者30场比赛。这些比赛，或者说这些战役，我觉得自己是在为球队做贡献。但是一旦输了，你心里就会明白这样不大对，人总不想做吊车尾的。
也许你更希望在赛季末捧起奖杯，这样退出是不是太不体面了？
我不觉得这是什么不体面的退出，生活不是小说，不可能事事完美。我可以在赛季末捧着奖杯离开，可是这不现实，现实生活不是这样的。生活总是出人意料，我不想回头。事情该怎样，就是怎样。
你最终做出决定的时候咨询了谁？
没有咨询任何人。我自己做出了这个决定。我告诉了爹妈和老婆，可是决定已经做出。他们也不会劝我收回成命。他们了解我，了解我的心思，了解我20年来在俱乐部的处世原则。当火苗渐渐变弱的时候你就知道不对劲了。伤病阻碍了我，他们也了解我的心思。这不是说咨询不咨询，我只是找他们谈谈，告诉他们。了解我的人自然会接受，也许他们会有些失望，你不希望自己的儿子或者丈夫玩完，可这就是生活。
主教练说了啥？
他很好啊，一开始他说要想想，你不能草率决定。他一直都是支持我的。事情就是如此，比我更好的球员都离开了，那些比我更伟大的，所以这不会是世界末日。当然对我来说这是大事，但是对球队更重要的是题号比赛。我们领先5分，但愿我们能拿到冠军。
你和队友们聊过么？
我和保罗以及瑞安聊了聊。他们几周前就大概知道了。我们在一起踢了25年，我12岁就认识了斯科尔斯，14岁认识了吉格斯，所以我和他们谈了。他们和我分享了一切，但是现在他们的状态是截然不同了，他们真是难以置信的杰出球员，这两人仍旧是英超最好的球员，更别说在曼联了。我希望接下来几年能继续看他们踢球。
过去20年你每天都在曼联训练、比赛，突然停下来，这对你的生活习惯是个巨大的改变啊？
是的，但是也不算突然。过去几年发生的一切，让我必须接受职业生涯走到尽头的事实。也许上赛季末就该退役的。球队在赛季结束前几周打电话给我，我那会儿是很轻松的。我觉得自己要为俱乐部踢好最后2、3个月，我都准备好了。可是俱乐部打电话来，大卫（吉尔）和主帅要我再踢一年，你没法说不。我想：你是加里-内维尔，你为曼联而战，这就是你该做的。我终身支持俱乐部，只要我还活着，就不会说不。赛季结束后我训练了几个礼拜准备迎接新一年的艰苦赛季。然后季前备战第一天我的小腿就拉伤了，我缺席了4个礼拜。我之后自以为恢复到了理想的状态，可是没比赛打。然后我的脚踝在10月份就出了问题，这是4年前的老伤。我的脚踝其实很好使的，没给我添多少麻烦。但是够了就是够了，时间到点，没辙。


我不觉得这是什么不体面的退出，生活不是小说，不可能事事完美。我可以在赛季末捧着奖杯离开，可是这不现实，现实生活不是这样的。生活总是出人意料，我不想回头。事情该怎样，就是怎样。

确实，踢到这份上早就想明白了。Gary is a Red, he hates scousers!!!!