[翻译团]兰伯特，红军的真命天子

萨瓦迪卡

    [翻译团]兰伯特，红军的真命天子  由 我眼中的我 发表在足球.利物浦专区 http://etzqw.com/liverpool
    兰伯特，红军的真命天子
    瑞奇-兰伯特在签约利物浦后展示球衣
    众所周知，罗杰斯对大中锋一直不感冒，就像超人对氪石一样。他成为利物浦主教练的第一件事就是把俱乐部创转会记录签下的安迪-卡罗尔扫地出门，即使这样做让他在赛季开始时只有一名前锋可用也在所不惜。你问我他这么做的原因？很简单，卡罗尔不是他的菜。这周签下兰伯特的交易让人们有些意外，因为他们两人在英格兰队中的作用是相同的——为霍太公的阵容提供了一些变化。（一个更礼貌的说法是“他是个大块头”）
    利物浦新援成功的搭上了去巴西的班机，但是他能在卡罗尔失败的地方取得成功吗？
    这里有五个他可以成功的理由
    1)  身价
    忘记他已经32岁的事吧，加里-麦卡利斯特加盟利物浦时已然35岁高龄，依然在短时间内为球队做出了巨大的贡献。这并不是一个长期签约，何况兰伯特还比加里小三岁不是。利物浦签下了一名每个赛季都能取得进球助攻两双的前锋，而且只花了400万。
    卡罗尔更年轻，有更好的升值空间，但是利物浦仍然为这个愚蠢的交易损失了1500万英镑。另外，过高的身价让球员背上了沉重的心理负担。
    相反的，签下兰伯特的风险小的几乎和米兰的免签一样，就算兰伯特表现不佳，依然有大把的球队挥舞着钞票等着把他从利物浦带走，不同于需要在球队证明自己的卡罗尔。
    2)  布兰登-罗杰斯
    上赛季圣徒造访安菲尔德时，利物浦主教练就对兰伯特的表现大加赞赏，同时透露他在兰伯特代表英格兰首次出场后送出了祝贺，尽管兰伯特不像一名可能和罗杰斯的队伍联系起来的球员。北爱尔兰人在出任利物浦主教练后迅速清洗了卡罗尔，因为他需要的是跑位更加灵活的前锋，而不是一名站桩中锋。
    因为他的比赛风格更注重脚下，有些人期待兰伯特能够在夏天转会利物浦。他和卡罗尔是完全不同的类型。另外，值得一提的是，波切蒂诺麾下的南安普顿拥有与利物浦十分相似的战术体系，这也是为什么罗杰斯企图在转会窗挖空圣徒的原因。
    3) 利物浦的B计划
    尽管罗杰斯相信B计划只是为了让A计划更加完美，但是球迷们依然觉得把卡罗尔留下看饮水机会是个不错的选择，因为他依然可以给对手制造麻烦。罗杰斯坚持了他的想法，并在刚刚过去的赛季证明了自己的英明。
    尽管利物浦在过去的赛季疯狂的攻入101球，但是他们在大部分比赛里没有B计划可以实施。整个赛季仅有一次这个情况变得严重——切尔西在安菲尔德摆起了大巴，B计划的缺失让利物浦在争冠路上最重要的比赛中付出了代价。阿斯帕斯的上场就好像试图用枕头击倒砖墙一样可笑。
    兰伯特不仅是一个出色的终结者，更是一个力量与技术的完美结合体，不同于卡罗尔，他出现在球场上并不意味着皮球会从场地的各个角落呼啸着飞向他的头顶。
    4)  无需场场首发
    很少有世界级前锋愿意在板凳上虚度光阴。这也是卡罗尔离开的另一个原因，他需要上场比赛。可能红军球迷更希望看到罗杰斯买来卢卡酷或者雷米而不是兰伯特，但是这些球员要求每场首发以及高额的工资。尽管罗杰斯不差钱，但是也不至于为了一个替补前锋花大价钱而不去补强其他位置。
    兰伯特拥有不错的综合能力和合理的工资，另外由于他对俱乐部了热爱，他绝对乐意以任何的形式帮助球队，而且不会因为不能首发而在更衣室里闹事。
    5) 他是天生红军
    代表利物浦出战的每一场比赛都会让他梦想成真，即使是季前赛对他来说也像杯赛决赛一样重要。穿上梦中的红色球衣对这个在科克比长大的男孩弥足珍贵，远远超过其他队友，甚至是队长杰拉德。
    红军队魂一直是利物浦的标志，并且在俱乐部度过了整个职业生涯，为红军效力也是他儿时的梦想。但是和兰伯特不同，他不曾在低级别联赛效力，也不曾经历15岁时被俱乐部拒绝的痛苦。兰伯特说被利物浦解约“感觉像到了世界末日”并且觉得他再也没有为钟爱的球队出战的机会了。
    绝对没有人比兰伯特更渴望在新赛季为利物浦出战，他的热情将会感染着他的队友和安菲尔德的球迷们。完美的故事在现代足球异常罕见，这个故事和1987年达格利什把约翰-阿尔德里奇从牛津联签下有异曲同工之妙。（或者2006年福勒的短暂回归）尽管不常发生，但是梦想总会不经意间成为现实。