【译】聚焦波黑——从战火中走出的进攻之师

硕果不实

（译者前注：时间如同白驹过隙、贝尔过人，不知不觉地，明天世界杯就要开战啦！！！想必各位看官的各种准备都已经做得十分精良了吧？而在论坛方面，为了节省人品，我暂且就不再发关于意大利的东西了。作为世界杯前在天足最后的预热，我这次就发一篇二线主队波黑的文章吧！虽然又是WhoScored出品，不过文章并不深奥，而且文字并不乏味，绝对是非常值得各位一读的，无论你是否熟悉这支球队~~~最重要的在于，波黑作为一个饱受战火折磨的国家，如今能见证他们的国家队到世界杯的荣光之下去闪耀，这对于他们的人民来说无疑会是一针强心剂，甚至是一种莫大的精神寄托。本人也希望此文能引起更多朋友对波黑队的关注！加油，波黑；加油，世界杯！！！）


作者：阿里斯泰.特维戴尔

原文网址：http://www.whoscored.com/Article ... Favourite-in-Brazil

=====================================================================


（图为2013/14赛季意甲联赛当中所创造的绝佳机会最多的五名球员，从上到下依次为：帕尔马的安东尼奥.卡萨诺、国际米兰的弗雷迪.瓜林、罗马的米拉勒姆.皮亚尼奇、都灵的阿莱西奥.切尔奇、那不勒斯的何塞.卡列洪。）

在一段非同寻常而又有些让人惊喜的晋级历程之后，波斯尼亚和黑塞哥维那国家队在他们祖国短暂的历史当中成功地第一次闯进了世界杯。对于很多波斯尼亚人来说，那段历史是非常痛苦的，而战争在给人们带来了无尽的暴行的同时，也让这个国家在足球方面的发展陷于停滞。如今，随着国家经济的快速发展以及政治的相对趋于稳定——我的意思是，最近的那些反政府抗议**比起波斯尼亚战争的残暴，显然是小巫见大巫了——这个国家的运动家们又重新茁壮成长了起来。

现在很多波斯尼亚的足球运动员都在大洲另一端的一些欧陆顶级强队当中效力，其中埃丁.哲科在曼城又渡过了一个丰收的赛季，而米拉勒姆.皮亚尼奇也通过一个赛季以来的优良表现提升着自己在罗马城的名声；同时他们的国内联赛也在继续发展。但这些球员仅仅代表着这个国度丰富的足球人才的一点皮毛。关于他们的国家队，最令人印象深刻的一点在于他们所组成的这一台机器的威力，要比他们每一个天才球员加起来的总和还要大。

在本届世界杯的欧洲区预选赛当中，只有德国（36球）、荷兰（34球）和英格兰（31球）的进球数比波黑（30球）要多，后者曾在一场关键战役中以3球优势大胜了预选赛防守第二好的希腊队。波黑他们自己也仅仅丢掉了6球，但他们却只有4场比赛零封了对手，其中在对阵垫底球队列支敦士登和10场仅入11球的斯洛伐克的两回合比赛中，他们都没能力保城门不失。

然而，这对于萨菲特.苏西奇的球队来说不是什么问题。“进攻是最好的防守”这一信条在这支球队身上体现得再明显不过了。作为一支家喻户晓的球队，波黑并不是踢得最华丽的，但他们流畅、大胆而崇尚进攻的球风吸引来了许许多多的仰慕者，而最终这也为他们带来了最好的回报：一次到最盛大的足球舞台上尽情展现其才华的机会。

下周日，波黑将在里约热内卢的马拉卡纳大球场令人望而却步的氛围当中迎来他们在世界杯上的首秀，而对阵的不是别人，正是本届大赛的第二大夺冠热门阿根廷队。这对于一支世界杯新军来说可是个不小的考验，但你可别认为波黑人会被这种场面给震慑住。


（图为对波黑锋线双枪哲科和伊比舍维奇的数据介绍，其中上半部分为两人在2013/14赛季德甲联赛当中的主要数据对比，数据项从上到下依次为：首发出场数[替补出场数]、进球/助攻数、场均射门数、进球/射门转化率、场均关键传球数、场均过人数、场均WhoScored评分；下半部分为巴西世界杯欧洲区预选赛射手榜前六名的情况，其中哲科、伊比舍维奇分列2、3位。）

这次的分组抽签结果除了阿根廷之外，其他都可以说是对波黑人相当有利的。人们普遍预计他们将和尼日利亚争夺一个小组第二的位置，而尽管伊朗此前已经证明了自己的防守上佳，而且是一支很难打垮的球队，但要说波黑很有希望击败他们还是毫不为过的，尤其考虑到在亚洲区预选赛的最后阶段他们先是输给了乌兹别克斯坦，然后又战平了卡塔尔。此外，希腊队的防守丝毫不比伊朗要差，但波黑却在上面提到过的那场比赛当中三度洞穿了希腊队的球门。而那场比赛的进球者也典型地代表了这支波黑国家队的一些特点：哲科以及斯图加特的维达德.伊比舍维奇。

在世界杯欧洲区预选赛的射手榜上，哲科10个进球的成绩仅仅落后于罗宾.范佩西的11球，而尽管荷兰人的超强实力毋庸置疑，但到了本届大赛当中，他很有可能不会处在最佳的身体状况，在比赛中的感觉也可能会不如从前，毕竟他自从三月中旬以来就不曾踢满过一场90分钟的比赛了。说到这里，其实与此同时在所有的世界杯参赛球员当中，恐怕也没有多少人能带着哲科那样火热的状态踏上巴西征程的。

鉴于被他攻破球门的对手大多太弱，你大可以不去计较他在世预赛当中的进球（有7个都是在对阵列支敦士登和拉脱维亚时打入），但他在对阵更强的对手时同样能做出应有的贡献。他贡献了希腊队在10场预选赛小组赛中丢掉的4球当中的两个，同时在联赛当中他也凭借着一个个进球帮助曼城赢得了英超冠军。在2014年的英超联赛当中，没有其他任何一名球员比他进球更多（12球），而要说没有其他人能像他那样打入那么重要的进球也并不为过。在古迪逊公园球场，他在球队主力射手塞尔吉奥.阿圭罗因伤离场之后打入的两粒进球可以说是曼城夺冠路上最为关键的两个进球。最终他的球队以两分的优势赢得了联赛，而假如没有他的进球，他们当初或许就会败走埃弗顿，而这场失利或许就会让他们在联赛中只能屈居第二。

不过那还远不是波黑在锋线的全部实力。在欧洲区预选赛当中，伊比舍维奇在射手榜上并列第三，9球的成绩使得他得以与克里斯蒂亚诺.罗纳尔多、兹拉坦.伊布拉希莫维奇和梅苏特.厄齐尔的数据持平。凭借着在门前的冷酷无情，他在过去的两个德甲赛季当中总共轰入了25球，并保持着20.3%的进球/射门转化率，因而WhoScored为其评定出了“终结能力”的强项。此外，他和哲科都有着非常魁梧的身板，且在空中都能造成很大的威胁。在上赛季的联赛当中，他们各自攻入了4粒头球，而尽管人们常说如果两名锋线搭档有太多相似的技术特点的话，那么他们往往都无法实现互补，但这两名前锋却在波黑国家队融合得天衣无缝，他们这一致命的锋线搭档必将在巴西为球队有所斩获。


（图为WhoScored评定的皮亚尼奇的主要技术特点，其中左上方为强项，从上到下依次为：传球、直塞、关键传球、盘带、远射、直接任意球、定位球主罚；右上方为弱项，从上到下依次为：争顶、纪律性；下方为主要球风，从上到下依次为：喜欢做策应、喜欢送出短传、喜欢盘带。）

而在那两人身后，波黑还有一名中场球员有能力为他们的前锋创造无尽的机会。上赛季，米拉勒姆.皮亚尼奇7.48的场均WhoScored评分跻身到了欧洲五大联赛的前50名当中，他在本赛季罗马难得一见的对冠军头衔的追逐过程当中扮演着关键角色。他的一长串通过数据统计得出的强项亦表明着他天赋的造诣之深以及范围之广，其中创造力自然是最值得一提的。

皮亚尼奇在上赛季出战的35场意甲联赛当中总共创造了73次机会，而整个赛季下来仅有两名球员创造的绝佳机会要比他多（11次）。马蒂亚.德斯特罗是罗马的王牌射手，但他因为伤病、停赛和状态不佳等原因而错过了赛季的大量比赛。如果不是因为这个，皮亚尼奇肯定能在其6次助攻的账面上再添几笔。


（图为WhoScored评定的萨利霍维奇的主要技术特点，其中左上方为强项，从上到下依次为：高空球争顶、传中、远射、关键传球、直接任意球、定位球主罚、控球、传球、终结能力；右上方为弱项，即注意力；下方主要球风，从上到下依次为：喜欢传中、喜欢内切、常被侵犯、喜欢远射。）

而在中场很可能将与皮亚尼奇搭档出战的是霍芬海姆的塞贾德.萨利霍维奇。萨利霍维奇技术全面，单是在本赛季就曾踢过至少5个不同的位置，同时他还是个颇有技术天赋的定位球专家，往往在中场区域就能给对方的球门造成实实在在的威胁。他本赛季场均2.3次的射门数在全欧洲的后腰当中也是名列前茅的。

有人可能会猜测，对于波黑这样一支拥有如此专注于把握机会的双前锋，以及一批如此能在进攻端**威胁的中场球员的球队而言，一大隐忧便在于他们的防线将会频频遭到对方的直接打压，并可能会变得不堪一击。

然而，那正是波黑这支球队的美丽之处。英格兰队常常会因为打法缺乏侵略性而遭受抨击，他们通过世预赛的整个过程也根本无法让人信服，而人们也并不期望着他们到了巴西能踢出那种让人赏心悦目的足球。相形之下，波黑则得以在本届大赛上毫无压力地去尽情表现，而如果他们能继续坚持自己惯常的攻势足球，并祭出整个大赛中最具有观赏性的球风之一的话，那么他们大有可能在2014年巴西世界杯上成为中立球迷们的宠儿。

本主题由 摩纳哥 于 2014-6-12 11:00 推荐

xiongbaobao

有看头，争取每场比对手多进一个球

小叮当

看好小组第二出线

西风烈焰

波斯尼亚和黑塞哥维那足球氛围好啊，官员们忙着政治，没时间来贪污，任由足球发现...

★kicker★

黑。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

以直报怨

黑我国足。。

wichniarek

如果撇开内部民族情绪的矛盾，这话绝对不假