马尔蒂尼自传集

迭戈

    马尔蒂尼自传集11:再见了，萨基！
    阿根廷队带给我的那种刻骨铭心的痛一直伴随着我，久久不能挥去。即使到了1990-1991年赛季初，那种痛苦还时时写在我的脸上。然而，我一点也不知道，主教练萨基和AC米兰之间的矛盾已经已经日益尖锐起来。
    该赛季我们取得的第一项成功是在热那亚夺取欧洲超级杯的比赛中，我们与桑普多利亚以1：1握手言和，在博洛尼亚，我们队靠古力特和里杰卡尔德的入球取胜，并以总比分3：1摘取欧洲超级杯冠军。
    第二项成功是我们到日本东京去争夺丰田杯冠军。这是我们AC米兰继1989年后连续第二年到东京争夺这项冠军，所以倍受日本球迷的欢迎和喜爱。我们的知名度在日本迅速提高，成为许多日本球迷心中的偶像。
    这次我们的对手是巴拉圭奥林匹亚队，结果以3：0战胜对手。其中里杰卡尔德进两球，斯特罗帕攻入一球。但在混乱的争夺中，范.巴斯滕重重地撞了我，给我留下一段痛苦的回忆：上半场进行到第20分钟左右，当时在争夺一个空中球时，他重重地撞在我的锁骨上，使我受伤倒地。那次不幸，迫使我有两个月时间没有参加任何运动。对于一个运动员来说，没有什么比这更糟的了。那些日子，我真正体会到了煎熬的滋味，眼睁睁地看着队友在场上比赛，自己却只能坐在看台上，无法上场助阵。终于，我在1991年2月7日伤愈重返赛场，如鱼得水。那天是星期四，在巴里进行的一场对巴里队的足协杯比赛，我们以1：0小胜对手。我感到特别激动，返回阔别两月的赛场，重新与队友们并肩作战，我又成为了足球场上的主角。
    但是，在进入三月后，危机到来了。其实，开始还是很不错的，我们以4：1大胜那不勒斯队。可三天后，在欧洲冠军杯的比赛中，我们第一次停止了前进的步伐。在抽签时，我们与马赛的奥林匹克竞技队相遇。应该说我们队的实力较强一些，这个抽签对我们有利。在比赛中，我们队古力特先攻入一球，对方由帕潘回敬一球，此后，我们始终未能打破僵局，将1：1的比分持续到最后，而1：1的比分对我们来说并不是一个好结果。以后我们陷入了令人担忧的恶性循环：我们在联赛中以 0：2负于桑普多利亚，然后在足协杯争夺前四名第一回合的比赛中，被罗马队0：0逼平。我们总是隔三天就有一场比赛，没有时间恢复体力。这使得我们精神不振，状态低迷，队伍几乎失去了战斗力。
    此后在对马赛队的冠军杯第二回合中，我们占尽绝对优势，却总是无法攻破对方大门，而对方却由瓦德尔利用防守反击攻入一球。不久，范.巴斯滕又被错误地罚下场，这时离比赛结束还有三分钟，我们获胜的希望几乎化为泡影，我简直失望到了极点。我们站在球场上无事可干，因为萨基和加利亚尼决定不再比赛，以示裁判将范.巴斯滕罚下场的不满。在失望和怨愤中，我们结束了这场比赛，坦白地说，我认为我们最好该继续比赛，然后再对场上发生的事情提出异议或上诉足协。最好避免这种罢赛的过激行为，因为这对体育运动的发展是极为不利的。可大家也应该知道，一个人在冲动时作出的决定往往是错误的。实际上，我也承认马赛奥林匹克队确实比我们强一些，他们在球场上的反击给我们制造了很多麻烦。在这场比赛中，他们技战术运用得当，防守非常成功，胜在情理之中。我们被排除在欧洲冠军杯决赛之外，那天晚上的过激行为，使AC米兰这样一支光芒四射的球队在那一年黯然失色了。
    也是在那个3月，在联赛中我们胜了国际米兰和都灵，但在与罗马队争夺足协杯前四名第二回合的比赛中，我们又败下阵来被淘汰出局。随后，我们放下思想包袱，我们的任务就只是在意甲联赛上取得好成绩，但我们不知道是否陷入了国际米兰和桑普多利亚所设的陷阱中，最后我们夺得意甲联赛第二名。假如当初我们只把联赛冠军作为本赛季目标的话，联赛冠军的金牌肯定早已挂在我们的胸前了。
    此后，俱乐部想留住很多想离开AC米兰的球员，喊出了"再见萨基"的口号，特别是萨基与范.巴斯滕在上赛季的不和已明显尖锐化。事实上，在4个赛季后，绝大多数的球员已厌倦了萨基的顽固不化、他的命令和吹毛求疵。也许萨基自己也意识到，留在AC米兰已没有多大意义，于是，打起背包走人了。
    当然，我们绝不会忘记萨基为AC米兰，为意大利足球所作的许多贡献。