苏亚雷斯歧视埃夫拉或是误会 PFA尝试调解失败

迭戈 · 发表于 2011-10-28 08:14

埃夫拉控告苏亚雷斯种族歧视一事有了新的进展，英格兰职业球员工会（PFA）经常调查发展，此事极有可能是因为语言文化差异而造成的一次误会，不过在PFA主席戈登-泰勒尝试和平解决此事时，却遭到埃夫拉的反对，这位曼联左后卫决心继续控告苏亚雷斯，将此事追究到底。
每日镜报：PFA尝试调解埃夫拉苏亚雷斯矛盾失败
在曼联作客利物浦的比赛中，埃夫拉一度与苏亚雷斯爆发言语冲突，法国人认为乌拉圭人对自己进行了种族歧视辱骂，因此在苏亚雷斯尝试和解善意地拍拍他的头时，这位曼联后卫愤怒地排开了这位利物浦前锋的手，赛后埃夫拉更是向英足总控告苏亚雷斯种族歧视。
在法国的知情人士透露，埃夫拉控告苏亚雷斯向他说出了一句N字头的种族歧视词语，但《每日镜报》经过调查发现，事件的关键在于西班牙语单词“negro”拥有不同的文化角度解释。在英语中，“negro”暗含贬义，尤指原藉非洲，后被贩卖到美国做奴隶的黑人，因此绝对是一个种族歧视的词语，但是在西班牙语中，“negro”仅仅是黑色的意思，没有贬义，并不能算是种族歧视。
据了解，双方发生冲突的起因正是苏亚雷斯对埃夫拉说了一句“negro”，考虑到双方可能只是因为语种误会而造成冲突，PFA主席泰勒希望两人能和解，但可惜未能成功，泰勒说道：“我们总是在尝试调解此事，但现在英足总需要继续他们的调查工作了。”
虽然初步调查显示这有可能只是一场误会，但埃夫拉决心追究到底，英足总也只能继续展开调查。不过利物浦主帅达格利什继续全力支持自己的爱将，他在一次强调，苏亚雷斯不是一名种族歧视者，利物浦方面也对苏亚雷斯作出全力支持，坚决否认苏亚雷斯有作出种族歧视攻击埃夫拉。而曼联主帅弗格森则表示，埃夫拉将追究到底。
有关埃夫拉控告苏亚雷斯一事目前已经比较清晰，关键就在于“negro”一词，如果苏亚雷斯在了解“negro”在英语中带有种族歧视含义的情况下，依然对埃夫拉使用了这个词，那么他的种族歧视罪名就可能会成为，也许这正是埃夫拉不愿意和解的原因，但如果苏亚雷斯并不清楚这个词在英语中的含义，只是用西班牙语说了一句“negro”，那么他就绝对不应该为此受罚。
在PFA调解失败后，英足总将需要继续展开调查，以后的调查重点将会是看看苏亚雷斯是否了解“negro”一词在英语中的含义，不过就目前的情况看来，苏亚雷斯被定罪的可能性极低。

[新闻] 苏亚雷斯歧视埃夫拉或是误会 PFA尝试调解失败

楼主最近的相关帖子