大独裁者：墨索里尼股掌间的世界杯和意大利足球

medm · 发表于 2016-5-31 11:10

在意大利队准备取得2014世界杯入场券之际，The Hard Tackle 网站为我们回顾了二战前的世界杯，介绍了当时的意大利足球和政治间千丝万缕的联系，以及意大利是如何取得1934年世界杯冠军的。
“体育无关政治，这句话对意大利来说是多么的荒唐可笑。”
贝尼托-墨索里尼是意大利人在一战中的挫折和焦虑的直接催生品，他在政治意识形态方面的影响是具有颠覆性的。这种颠覆性不但在于他将法西斯主义广泛传播，还在于他将足球这种当时群众中几乎最受欢迎的消遣方式运用于政治宣传之中，这也使他和他的德国同志阿道夫-希特勒有了明显的区别。在20年代，墨索里尼完成了从一个记者到法西斯帝国首领的华丽转变，并试图绑-架体育，来为他的政途添砖加瓦。Bill Murray 这样说道：
“在‘让体育变成政治必不可少的一部分’这一点上，墨索里尼的法西斯政权何谓是一家首创。”
第二届世界杯的举办地点花落欧洲，意大利成功获得了比赛的主办权。为了实现自己的主张，墨索里尼在全意大利范围内建造了若干世界级的体育场——诸如都灵的“墨索里尼体育场”、佛罗伦萨的“贝尔塔体育场”、利沃诺的“埃达-齐亚诺-墨索里尼体育场”[ 译者注：即墨索里尼女儿的名字]、拉奎拉的“十月二十八体育场”以及在1932年开放的罗马“奇塔代拉体育场”。所有的这些都是30年代人文成就史上光辉灿烂的一笔。这些体育场的建设都成为“国家统治者立志令意大利成为欧洲大陆的先锋”的标志。
作家John Foot 在他的著作《意大利足球史》上说道：
“在塑造公众舆论方面，墨索里尼强烈地意识到宣传的力量。他意识到，作为一种大众运动，足球可以为他所用，从而让他获得整个国家的支持。
在主帅维多利奥-波佐的带领下，意大利队凭借着整个国家——当然最重要的，就是墨索里尼——的支持，开展了他们的世界杯之旅。意大利队并不缺乏强大的能力，尤其是在进攻方面。意大利队的火线由传奇射手朱塞佩-梅阿查带领，他当时在意大利便已家喻户晓。不过，意大利队并不是唯一一支被看好能在这场难熬的足球战役的最后捧起奖杯的队伍。秉承“自由足球”理念的匈牙利队，西班牙队，阿根廷队，还有卫冕冠军乌拉圭队，都是意大利队强有力的竞争者，所有队伍都希望能在意大利造就伟业，一举成名，但这也是墨索里尼打算插足的地方。在1930年由乌拉圭举办的世界杯上，意大利队拒绝参赛，因此，作为抗议，乌拉圭队决定退出1934年意大利世界杯的角逐。而由于意大利出台了非本国出生的球员依然能为本国参赛的政策，阿根廷队的当家球员几乎被一抽而空。
得益于这一政策，波佐征召了几名阿根廷队内曾参与过1930年世界杯决赛的主力队员——蒙莱多-奥西、当时的阿根廷队长路易斯-蒙蒂以及米切勒-安德廖洛。阿根廷三人组让原本就实力不俗的意大利队如虎添翼，在预选赛和第一轮比赛中，意大利队进球如麻，以压倒性优势分别轻取了希腊和美国队。一切都似乎见证着意大利的荣光，但紧接着，事情开始变得龌龊起来。
四分一决赛，由西班牙对阵意大利。西班牙队虽然不像他们的对手那样有着众多家喻户晓的球星，但在那个时代，西班牙就像一部运转流畅的机器，成为大牌球星们眼中的一块硬骨头。比赛经过了一翻挑战体能极限的鏖战，双方打成平手，因此，重赛结果将直接决定那一支球队可以成功晋身下一轮比赛。[ 注：根据当时赛制，双方在加时赛后依然打成平手的，将进行重赛。] 在这次重赛中，第一次出现了明显的偏向意大利队的判罚。当天的主裁判Rene Mercet 由于判罚不公而遭到控告，我们也不难明白到，在翻手为云的老爷子墨索里尼的棋盘中，Rene Mercet只不过是一只小小的卒子而已。
图片注：意大利队赛前列队下一轮，波佐的小伙子们遭遇了他们的老对手——由雨果-梅尔斯带领的、在30年代有着“神奇之队”之称的奥地利队。根据双方的交手记录，意大利队此前几年便在中欧杯（现代欧洲杯的前身）中尝试过折戟于奥地利队的苦果，而这一次他们也很有可能重蹈覆辙。当意大利队凭借着一些外力介入而走到这个高度的时候，奥地利队则依靠着出色的进攻，一步步地建立了不俗的战绩，此前被他们挑下马的便是匈牙利队。在朱塞佩-梅阿查的家乡米兰，一个被倾盘大雨所笼罩的球场上，随着黑夜的降临，两支分别处在两个极端的球队走向了汇合。极端的一头是不讨喜的意大利队，而另一头，则是为观众带来无数审美享受的奥地利队。然而，就像命中注定的一样，意大利最终击败了他们的老冤家，令人咋舌的是，意大利队的胜利得归功于他们的领袖——墨索里尼的阴谋。安立奎-古亚塔，一个土生土长的意大利球员，射进了比赛的唯一一个进球，而这个进球之所以能成功，很大程度上是由于意大利人公然地冲撞了门将。这场比赛与其说是一场足球角逐，还不如说是一场拳脚大战，而更有经验的一队无疑取得了胜利。盛大的决赛迎来了不甚精彩的赛事——意大利队对捷克斯洛伐克队。两队为了那座流光溢彩的奖杯展开最后的“角逐”，实际上，有一些媒体在赛前就已报道了比赛的结果。这场比赛没有惯常的决赛前的仪式，比赛也只是不断在“十分沉闷”和“不那么沉闷”之间自由转换。墨索里尼在比赛前夕消失于公众视线，就是为了和瑞典裁判Ivan Eklind进行一次所谓的“会晤”。据说，墨索里尼对于Ivan Eklind在半决赛中的表现十分“满意”，因此他和瑞典人进行了一次私人会面，并邀请他在决赛当中担任主裁一职。关于墨索里尼私自任命裁判官员的传闻自此已是板上钉钉的事实。
图片注：意大利赛后庆祝场景到接近尾声的时候，比赛才开始变得精彩起来——意大利人一路踢得磕磕碰碰，在离比赛结束将近15分钟时，捷克斯洛伐克队凭借安托宁-普奇的进球获得领先。意大利队的阿根廷外援蒙莱多-奥西则在完场前5分钟为意大利扳平了比分。在加时赛中，斯奇亚维奥为意大利队打进致胜的一球，意大利人顺利举杯。对墨索里尼来说，世界杯的使命已经完成。通过这场世界杯的胜利，墨索里尼成功地笼络了民心，将意大利变成一个如假包换的法西斯帝国。为了展现他的统治权威，墨索里尼决定为胜利者打造第二个奖杯。奖杯的名字就叫“领袖杯”（Coppa Del Duce），这是根据当时人们对墨索里尼的尊称“领袖”（Il Duce）来命名的。“领袖杯”是一件精美的艺术品：大小将近是雷米特杯的6倍，杯身镶满宝石，光彩夺目。这樽庞然大物傲然屹立着，成为意大利法西斯帝国一个华丽的注脚。
图片注：图为“领袖杯” John Foot说道：“最有效地提高了墨索里尼人气的事情，不是别的，就是罗马之役的胜利。”1934年世界杯始终被战争的魅影所笼罩——波佐就不断地将他的球队比作成“战士”奔赴“战场”，以获得这场足球“战争”的最终胜利。闭幕式甚至也成了法西斯式的狂欢之夜，所有人共同高歌意大利的法西斯国歌《青年》（Giovinezza），偌大的罗马国家体育场上，歌声回响不绝，意大利国旗随风飘扬。所有的这些都与其说是一个世界杯闭幕式，还不如说是一个国家接受法西斯主义而举行的盛大庆典。时任FIFA总裁儒勒斯-雷米特后来旁敲侧击地表示，这次1934年FIFA世界杯应该要改一个名字——它应该叫1934年法西斯世界杯。我们不禁怀疑，如果没有教父墨索里尼这只幕后黑手，意大利究竟还会不会赢得这次世界杯，看看接下来的1938年世界杯我们就知道了！

迭戈 · 发表于 2016-5-31 11:10

原文链接：http://www.thehardtackle.com/201 ... d-italian-football/

迭戈 · 发表于 2016-5-31 11:10

谢谢分享

[新闻] 大独裁者：墨索里尼股掌间的世界杯和意大利足球