伟大的一天：多特蒙德逆转狼堡赢得六分之战

xiongbaobao · 发表于 2016-4-12 16:51

Lars Baron/Bongarts/Getty Images马尔科-罗伊斯在下半场77分钟的时候用一个制胜进球帮助多特逆转了比赛。
在这样一个比赛日里，似乎好事情都向着多特蒙德：在早先的比赛中，原本排名第四的勒沃库森意外输给了保级的汉堡。这意味着，多特蒙德在战胜沃尔夫斯堡后，他们几乎已经锁定了参加欧冠正赛的资格。
毋庸讳言，多特赢得了一场价值6分的比赛，因为如果狼堡取胜，则会威胁多特的欧冠席位。
如果这场周六的比赛失利，多特接下来的比赛将会面临巨大的压力，但是随着这轮的3分进账，球队还是保持着联赛第二的位置。更重要的是，不论下一场多特在慕尼黑的比赛结果如何，球队仍能保住第二，在这里必须感谢不莱梅用平局阻挡了沙尔克紧追的步伐。(译注:本轮结束，多特58分32个净胜球，沙尔克55分16个净胜球)
同样值得高兴的事情还有，位于榜首的拜仁输给了奥格斯堡。这样对拜仁来说，他们就不用再为保持本赛季不败的记录而费尽苦心，同时意味着下一场跟多特的比赛就少了打破记录的动力。
这3分对多特来说非常重要，如果仅从上半场的表现来看，胜利几乎已经离多特而去。狼堡在前45分钟里占尽优势，他们的主教练迪特尔-黑金(Dieter Hecking)在赛后很生气地指出，他的球队没能在中场休息前杀死比赛。“当你能够像我们上半场那样主导着比赛，你就必须决定这场比赛的结果。对于多特蒙德这样的球队，一球领先是不够的。我们必须继续努力。”
多特本赛季被伤病拖累的程度令人难以置信。3天一场比赛的节奏本就让球队较难保持状态，更别提几乎每一次出场的都是同样的11人。于是，大黄蜂们在比赛开始后慢热的状态可以说是一个合理的结果。
时下对于多特蒙德来说，要他们打出之前的“BVB Style”——从比赛开始就对他们的对手进行压迫——已经不太现实了。很多时候，他们在上半场比赛中不但缺少对对手的压迫，而且还缺失对比赛的专注度，从而导致很容易就变成对面强势一边倒的局面。多特教练约尔根-克洛普察觉到了球队里这样的“非受迫性失误”——这些在注意力不足时产生的失误，导致了其他球队洞穿了自己的大门。胡梅尔斯几次直接传到对方脚下，使多特防线惨遭轰炸，他对此负有不可推卸的责任。
幸运的是，多特在周六的比赛中所创造的这些非受迫性失误只给对方带来了一个进球。他们似乎消耗了很多RP，特别是奥利奇在不到一码(0.9144米)的地方两次击中横梁，但这只是狼群大量的杀死比赛的机会之一。这样就能理解黑金赛后的话并不是在调侃。
狼堡主力门将贝纳利奥的替补格伦虽然摘下了传中的皮球，但是却跟防守队员撞在了一起并导致球脱手了。罗伊斯幸运地抓住了守门员的失误并准确打入了这个制胜进球。虽然狼堡在上半场的表现足以攫取3分，但是多特在下半场的表现却也配得上这场胜利。
周六的比赛对于多特蒙德来说弥足珍贵(或者说在下一场对阵皇马的比赛前是个提升球队自信的强心剂)：毕竟沃尔夫斯堡是一个拥有众多好手的强队，而且他们正不停追逐着欧冠资格。
克洛普在赛前曾经强调，球队需要取胜需要两样东西。其中一样已经在赛后证明他是对的：意志力。
这是一场伟大的比赛，在下半场的时候球队的表现完全异于上半场。黄黑军团在离开更衣室后展现出了求胜的欲望。至少我们很高兴地看到了球队能在半场比赛中恢复到“全速运转”的状态。同时，克洛普在下半场开始时的两个换人也收到了奇效。杜尔姆在下半时的表现惊艳：他不断给球队带来了动力，还稳定住了球队的左半场防守。
比较可惜的是，奥巴梅扬最近的几场比赛里并没能融入到球队中。这名加蓬人仍在为找到正确的跑动时机而纠结。
杜尔姆的出场解放了格罗斯克罗伊茨在边路的发挥，约伊奇的出场同样也改变了比赛。这名年轻的塞尔维亚人替换下了明显疲惫的沙欣，并首次出现在这个他更适合的位置上——防守型中场，而不是在空间狭小的前场。对于克洛普来说，这是一次勇敢的决定：在对阵狼堡这样级别的球队来说，让约伊奇第一次出现在如此重要的位置上并打出了效果，并不容易。
这名以220万欧元从贝尔格莱德游击队转会来的22岁年轻人，应该可以说是一个成功的引援了。他为多特的中场带来了一定的硬度，这在对阵狼堡的比赛里很重要，特别他们还是德甲里数一数二的防守强队。同时他还展现出了良好的助攻和几次聪明的盘带。至少在这个下午，他表现出了足以替代沙欣的能力，对克洛普来说绝对是个好消息。正如他所想的，约伊奇可以担当起更多的任务。
莱万多夫斯基今天也是满场飞奔，如果他能获得更多的休息，是否会有更佳的表现。我们也许能在下赛季的拜仁获得答案。他追平比分的进球为多特主导的下半场比赛开了个好局，这也证明了莱万的伟大。他再一次展示了他世界级的能力同时又让球队为寻找替代他的人伤透脑筋。
除了意志力，克洛普强调的另外一件东西是：球场氛围。马特乌斯目前作为一名权威人士为一家德国付费有线电视工作，他在节目中不但祝贺了球队的胜利，也为球迷们的助威喝彩。“今天球迷们的表现完全起到了球队第12人的角色，他们的呐喊引导着球队取得了胜利。这是一场值得观赏、壮观的比赛，球队和他们的球迷手拉着手赢得了胜利，球迷们今天点燃了球队的进攻的激情。”
谁会不同意马特乌斯的说法呢？在正值庆祝威斯特法伦球场开放40周年的时间里，球迷们的表现再一次证明了他们才是让这块球场变得特殊的存在。(译注:威斯特法伦球场开放时间：1974年4月2日 from wiki)
两队最近会在德国杯半决赛的比赛里再次碰面。黑金说得没错：“我们可以开始专注下一场伟大的比赛了。”

★kicker★ · 发表于 2016-4-12 16:51

原文作者：Stefan Buczko

[讨论] 伟大的一天：多特蒙德逆转狼堡赢得六分之战