阿隆索与阿特塔之十一年

迭戈 · 发表于 2014-12-8 10:45

阿隆索与阿特塔之十一年
两名球员在同一地区共同成长，于今日的利物浦德比中对面而战
作者：拿破仑.费尔南德斯（NAPOLEÓN FERNÁNDEZ）
2005 年 12 月 28 日
----------------------------------
他们从 Antiguoko （圣.塞巴斯蒂安市一家历史悠久的地区性俱乐部）开始就一直是伙伴。儿时的照片中记载了他们共同的荣誉，弥足珍贵。在位于圣.塞巴斯蒂安 Beriyo 球场的一场少年队比赛之后，年幼的 Xabi Alonso 和 Mikel Arteta 绽放着天使般的笑容。11 年的岁月洗脱了面容的稚嫩，现今 23 岁的 Arteta 与 24 岁的 Xabi 已成为了威名远震的世界级球员。今天他们将在埃佛顿对利物浦的比赛中对面为战，而这项始于 1894 年德比战正是英格兰最传统、敌对性最强的德比战。从踏入古德逊公园球场球员通道的那一刻起，他们将在 40,000 名热情球迷的注视之下进行对决。
Antiguoko 的球员们届时将聚在 Errotatxo 休息室内，通过电视观看这场德比战（Canal+ D1 频道，晚 21:00）。除了大屏幕电视以外，这里到处都留有 Xabi 与 Arteta 的痕迹——他们的T恤、足球、球靴以及海报。这里还将举办一场巴斯克风格的庆祝会，享受美味的西班牙式鳕鱼煎蛋、牛排和川流不息的苹果酒。
德比战的结果对于埃佛顿队的 Arteta 和利物浦队的 Xabi 都无关紧要。这是属于 Antiguoko 球员的胜利。“我们不会偏向任何一方。他们是两个不断努力的孩子，将会被我们永远牢记在心中。就如同已经完成的杰作一样，”Pitu Olasagasti 说道，他是 Xabi 和 Arteta 青少年时期的培训者之一。“他们在很小的年纪就拥有了出众的技术。Xabi 的每一次触球都能点石成金，而 Arteta 拥有极佳的速度”，他回忆道。
Antiguoko Kirol Elkartea 仅有 250 名成员，却享有庞大而出色的青少年队，由 200 名儿童组成。他们都想取得像 Xabi 和 Arteta 那样的骄人成就，而这两位球员已成为圣.塞巴斯蒂安男孩们的榜样。“孩子们的父母都知道我们非常重视青少年球员的球技培训，而不像大多数巴斯克地区的俱乐部那样，更注重力量与对抗”，Olasagasti 说道。俱乐部的几乎所有经济来源均来自 Arteta 和 Xabi Alonso 的转会收入（Arteta 从巴萨转会至格拉斯哥流浪者队，Xabi Alonso 从皇家社会转会至利物浦）。这两位球星还帮助并管理他们获得的赞助收入，为青少年球员争取上场机会，并为 Antiguoko 的球队技术人员组织前往英国俱乐部的学习访问活动。
时值英国圣诞，在英伦传统中正是属于足球比赛的时节。英超联赛在圣诞节期间安排了魔鬼赛程，每两天就有一轮比赛上演。这场德比之战倒是为球迷省却了远赴客场城市的劳顿。在利物浦城中，孩子们会根据各自支持俱乐部的颜色，写信给身穿蓝色或红色服装的圣诞老人。这场城市德比仅仅是两只俱乐部对抗的缩影。球场中的红蓝两色队旗交叠出现，光明正大地表达对各自俱乐部的喜好与支持。双方球员也不免会受到这种气氛感染，因而利物浦德比通常会贡献多个进球，并且成为整个赛季中最精彩绝伦的对决。
两支球队都热切期待着德比之战的来临，尽管心态各不相同。埃佛顿在十二月里遭遇了灾难性的五连败，急需取得积分并脱离降级区。Arteta 认为他们正生活在“一场噩梦之中”，而且在随后大量比赛中仅有很短的时间来“思考解决方法”。
与此同时，利物浦加快了追赶联赛领头羊切尔西的脚步，并展现出惊人的能量。他们在最近八场比赛中均取得了胜利。现在“我们的状态大幅提升，并将努力接近联赛头名的位置。而在冠军联赛中，我们将一步一步地前进，争取卫冕上赛季的冠军头衔，”Xabi说道。

[新闻] 阿隆索与阿特塔之十一年