【官方网】威尔谢尔：主场对巴萨是我处子赛季的最大亮点

daxiong · 发表于 2014-11-29 12:32

官方网：2011年5月16日报道
新闻来源：http://www.arsenal.com/news/news ... -of-my-debut-season
综合编译：Charming@浪漫（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn
--------------------------------------------------------------------------
威尔谢尔将欧冠击败巴萨的比赛看作他这个突破性赛季的最大亮点。
19岁的小威胁已经成为球队本赛季最大的收获之一，他依靠自己在中场的一系列杰出的表现在俱乐部和国家队站稳了脚跟。
截止到目前，威尔谢尔本赛季已经为阿森纳首发43次，队内只有科斯切尔尼能够达到这一水平——当这位年轻人在去年夏天结束博尔顿的租期回归阿森纳时，谁又能预料到这一点呢？惊艳的亮相以及持续稳定的表现，一切都源于他自己的努力。
“从比赛上看，击败巴萨（是亮点）。”威尔谢尔说道。
“不幸的是我们最终还是没能淘汰他们，但是在当时，那可能更多是裁判因素左右了比赛。不过第一回合的确是美妙的一晚。球迷们都是出色的，而我们踢得也非常出色，特别是在下半场。”
“在落后一球的情况下逆转那么一支强队是非常棒的，我对我当时的表现感到满意。在当时我们面对的对手，比如梅西、伊涅斯塔、哈维等，他们都是最棒的球员，他们已经在世界杯上证明过了，同样他们在这赛季的欧冠里也证明了自己。”
“我当时在他们面前踢得不错，这对我来说意味着很多，我希望我能继续那种表现。”
球队在本赛季最重要的阶段再次遭遇了严重的挫折，威尔谢尔同他许多队友一样，认为联赛杯决赛的失利对他们伤害最大。
“我觉得每个人提及这方面，都会说到联赛杯决赛。”他说，“当我们扳平比分是我们都感到非常宽慰，因为我们相信自己可以创造机会并赢得胜利。后来两个队友犯了错误，而这种事情在足球世界里是常见的。”
“从那以后，大家需要重新找回自我，而我们也的确有过一些出色的表现，比如击败曼联。但是我明白人们会说，如果当时击败了伯明翰，我们可能再接再厉，把联赛也顺道儿拿下了。这就是足球世界里的蝴蝶效应。”
“决赛最后时刻是非常诡异的，劳伦特和沃伊切赫两人整个赛季都发挥出色，但唯独那一会儿...所以我们不能因此而怪责任何人，因为我们是一个整体。但如果当时赢了，那可能就...”
无论如何，威尔谢尔本赛季的表现早已远远超越了所有人的期望——包括他自己。
“本赛季之处，我最初的目标是为一线队20到25场。”他透露说，“老板在赛季前也是这么对我说的。我刚刚从博尔顿回来，所以我想在这里证明自己，让自己的位置也稳固起来。”
“真的，我一定要感谢教授。他在第一轮对利物浦的比赛就把我放到了首发阵容，并且从此便让我坐稳了主力。我希望自己做的足够好，并以此报答老板。”
“当然，我还有更宏伟的志向——比如，我想进更多球。这赛季我才进了俩球，这显然不够。想当年我在青年队，进球数量那是相当多，所以我在一队也没理由进不了那么多球。”

迭戈 · 发表于 2014-11-29 12:32

小威尔谢尔这赛季进步很大呢

[新闻] 【官方网】威尔谢尔：主场对巴萨是我处子赛季的最大亮点