拜年闹笑话，蓝军铁卫抄队友汉语祝福忘改名

wichniarek · 发表于 2014-10-29 13:07

在中国迎来农历新年之际，欧洲足坛众多球星也纷纷表达祝贺，很多人也会写上几句中文，当然大部分都是“临时抱佛脚”，其中闹笑话的不在少数，而切尔西后卫阿斯皮利奎塔就是其中一员。
来自西班牙的阿斯皮利奎塔在个人INSTAGRAM账户上分享了一幅毛笔写就的“马”字，惟妙惟肖，让人赞叹。在这幅字的下方，他用三种语言写了新年快乐，可是其中的汉语让人捧腹，这几个汉字是“马德里竞技|比利亚马年送祝福”。
我们可以想象，当阿斯皮利奎塔试图“入乡随俗”用汉语拜年时，他一定要寻求别人的帮助，而他在复制西班牙同胞比利亚的拜年文字时，却不知道前面的几个汉字是比利亚的身份。
目前阿斯皮利奎塔已经改掉了这几个字，只留下“新年快乐”4个汉字，可惜他的乌龙之举早就被中国球迷记录了下来。

[新闻] 拜年闹笑话，蓝军铁卫抄队友汉语祝福忘改名