谁知道像老马和贝利的所谓“球王”称谓只是中国媒体有还 ...

daxiong · 发表于 2014-7-28 16:21

英文怎么说？football king？king of football？西班牙语、葡萄牙语怎么说？
其实我想说的是，既然没有世界公认的“球王”的概念，谁算不算得上“球王”还有毛的意义？

迭戈 · 发表于 2014-7-28 16:21

LZ，你的中式英语很强大。

★kicker★ · 发表于 2014-7-28 16:21

哈哈

wichniarek · 发表于 2014-7-28 16:21

球王的英文原文是soccer master，贝肯鲍尔的外号是emperor，没有soccer，但是我们一般翻译作足球皇帝。

以直报怨 · 发表于 2014-7-28 16:21

国外没有球王一说，只有史上最佳一说
the best player of the history

xiongbaobao · 发表于 2014-7-28 16:21

不懂啊。。。。。

西风烈焰 · 发表于 2014-7-28 16:21

只知道楼主很鄙夷中国。

[讨论] 谁知道像老马和贝利的所谓“球王”称谓只是中国媒体有还 ...