[翻译]为何说桑切斯将是温格的决定性一签？

迭戈 · 发表于 2014-7-12 16:23

范佩西离开酋长球场之后的两年，阿森纳找寻替代之人的道路漫长且失意。
不过随着阿莱克西斯-桑切斯接近以4000万欧元加盟，枪手终于拥有了一位可以接过荷兰人及其前辈亨利、博格坎普以及伊恩-赖特衣钵之人了。
签下桑切斯不仅可以重塑阿森纳队的锋线，还可在短时间内扭转球队的命运。
一支只靠吉鲁打天下的球队，在面对真正意义上的强队时总是显得那么缓慢，这一点在小老虎沃尔科特因伤缺阵以后体现得更为明显，而这也让枪手愈发意识到签下一名有能力震慑对手防线的前锋是有多么重要。

桑切斯技术出色、速度奇快且拥有不俗的得分能力，然而由于巴萨需为8800万欧元签下苏亚雷斯筹集资金，智利人不得不在今夏离开诺坎普。
虽然已被红蓝军团推上了转会市场，然而这并不能真实反映桑切斯在巴萨阵中的位置。这位智利国脚上赛季总共为巴萨攻入21球，在红蓝阵中仅次于梅西，即便是在巴西世界杯上率智利有上佳表现巩固自己的名望之前，桑切斯也已是众多球队希望签下的对象。
拉姆塞、厄齐尔、卡索拉、威尔希尔、张伯伦再加上桑切斯，这样的攻击线足以令人浮想联翩。
温格在引援方面的谨慎是出了名的，过去两年，他在买前锋方面栽跟头也不是一回两回了，正因为如此，枪迷才很难对阿森纳引援寄予太高期望，这完全可以理解。只有当酋长球场真正响起震耳的欢呼声之时，球迷们对于枪手引援的疯狂庆祝才算是真正开始。
利物浦仍有时间找寻苏亚雷斯的替代者
今夏的转会市场，利物浦雷厉风行已经连引多人。
至此，他们已经签下了亚当-拉拉纳、埃姆雷-詹以及里基-兰伯特，而苏亚雷斯转会巴萨的谈判也接近完成。
出售乌拉圭前锋将为红军带来大量可供支配的现金，继而他们会将注意力转移到找寻苏亚雷斯的替代者之上。
利物浦方面深知苏亚雷斯并非不可替代，正因如此，去年12月续约之时，他们才在乌拉圭人的合同当中放入了违约条款。实际上从那个时候开始，利物浦人便意识到今夏很可能会有更大牌的球队匹配苏亚雷斯的违约条款并将其带离安菲尔德。
想要找到下一个苏亚雷斯，这需要利物浦队的引援团队借助球探提供的信息加以努力，然而在市场全球化的今天，不为世人所关注的超级球星实际上并不存在，从这个意义上讲，找寻苏亚雷斯的替代者说比做难。
前途光明的迪沃克-奥利吉有望从里尔加盟，然而即便是将这位比利时小将签下，他们也很可能不会在短时间内将其带至安菲尔德。利物浦需要的是一股即战力而非潜力股，因为他们不想在上赛季已有突破的基础上再次倒退回去。
相比苏亚雷斯，桑切斯要年轻两岁，转会费也要低4800万欧元，但他却能成为苏亚雷斯的理想替代之选，不过就目前而言，红军球迷似乎对智利人选择自己的球队而非转投他人并不乐观。
在手握巨款的情况下，利物浦需要找到一位身手灵活且技术出众的得分手，唯有如此方能融入到主帅罗杰斯的打法当中。
假如兰伯特新赛季将会作为斯图里奇以及苏亚雷斯替代者身后的第三前锋人选，那么利物浦现在所需要做的就是证明他们在选择锋线攻击手方面依然有自己独到的一面。
原文链接：Goal.com
http://www.goal.com/en/news/1717/editorial/2014/07/05/4937588/why-alexis-sanchez-could-be-wengers-defining-arsenal-signing?ICID=HP_BN_2
来自群组: 翻译组
本主题由摩纳哥于 2014-7-6 12:24 推荐

梅西跨栏 · 发表于 2014-7-12 16:23

官宣了吗？希望374在阿森纳好运。

迭戈 · 发表于 2014-7-12 16:23

一个在巴萨找不到自己位置的球员，离开巴萨是对的，因为有梅西，内马尔和苏亚雷斯在，绝逼可以把板凳坐穿的

[讨论] [翻译]为何说桑切斯将是温格的决定性一签？